Verse 5.141.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.141.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāṇḍuraṃ gajamārūḍho gāṇḍīvī sa dhanaṃjayaḥ ”
• pāṇḍuram -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāṇḍurā (noun, feminine)

  [adverb]
• gajam -
• gaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gajā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārūḍho* -
• ārūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]
• gāṇḍīvī -
• gāṇḍīvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhanañjayaḥ -
• dhanañjaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tvayā sārdhaṃ hṛṣīkeśa śriyā paramayā jvalan ”
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛṣīkeśa -
• hṛṣīkeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śriyā -
• śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paramayā -
• paramā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• jvalan -
• jvalat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jval -> jvalat (participle, masculine)

  [nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb]