Verse 5.64.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.64.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathānyāyaṃ kauśalaṃ vandanaṃ ca samāgatā madvacanena vācyāḥ ”
• yathānyāyam -
• yathānyāyam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kauśalam -
• kauśala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vandanam -
• vandana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vandana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vandanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāgatā* -
• samāgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samāgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• madvacanena -
• madvacana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vācyāḥ -
• vācī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  vācya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vācyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [nominative plural from √vac], [vocative plural from √vac]

  √vac -> vācyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vac], [vocative plural from √vac], [accusative plural from √vac]
• Line 2: “idaṃ brūyāḥ saṃjaya rājamadhye suyodhanaṃ pāpakṛtāṃ pradhānam ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• brūyāḥ -
• √brū (verb class 2)

  [optative active second single]
• sañjaya -
• sañjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājam -
• rāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājā (noun, feminine)

  [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• suyodhanam -
• suyodhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pāpakṛtām -
• pāpakṛt (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāpakṛt (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pāpakṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pradhānam -
• pradhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradhānā (noun, feminine)

  [adverb]