Verse 5.55.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.55.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kalmāṣāṅgāstittiricitrapṛṣṭhā bhrātrā dattāḥ prīyatā phalgunena ”
• kalmāṣā -
• kalmāṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalmāṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅgās -
• aṅga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tittiri -
• tittiri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  tittiri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• citrapṛṣṭhā* -
• citrapṛṣṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  citrapṛṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhrātrā* -
• bhrātra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dattāḥ -
• datta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dattā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prīyatā -
• √prī -> prīyat (participle, masculine)

  [instrumental single from √prī class 4 verb]

  √prī -> prīyat (participle, neuter)

  [instrumental single from √prī class 4 verb]
• phalgunena -
• phalguna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  phalguna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “bhrāturvīrasya svaisturaṃgairviśiṣṭā mudā yuktāḥ sahadevaṃ vahanti ”
• bhrātur -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• vīrasya -
• vīra (noun, masculine)

  [genitive single]

  vīra (noun, neuter)

  [genitive single]
• svais -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• turaṅgair -
• turaṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• viśiṣṭā* -
• viśiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśiṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mudā* -
• muda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yuktāḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• sahadevam -
• sahadeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahadeva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahadevā (noun, feminine)

  [adverb]
• vahanti -
• vahantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third plural]