Verse 5.38.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.38.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “piturantaḥpuraṃ dadyānmāturdadyānmahānasam ”
• pitur -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dadyān -
• √dā (verb class 3)

  [optative active third single]
• mātur -
• mātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  mātu (noun, masculine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• dadyān -
• √dā (verb class 3)

  [optative active third single]
• mahānasam -
• mahānasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahānasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “goṣu cātmasamaṃ dadyātsvayameva kṛṣiṃ vrajet ”
• goṣu -
• go (noun, masculine)

  [locative plural]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• masam -
• masa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• dadyāt -
• √dā (verb class 3)

  [optative active third single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣim -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [accusative single]
• vrajet -
• √vraj (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 3: “bhṛtyairvaṇijyācāraṃ ca putraiḥ seveta brāhmaṇān ”
• bhṛtyair -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vaṇijyā -
• vaṇijya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vaṇijyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acāram -
• acāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acārā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putraiḥ -
• putra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  putra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• seveta -
• √sev (verb class 1)

  [optative middle third single]
• brāhmaṇān -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]