Verse 5.26.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.26.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jānāsi tvaṃ kleśamasmāsu vṛttaṃ tvāṃ pūjayansaṃjayāhaṃ kṣameyam ”
• jānāsi -
• √jñā (verb class 9)

  [present active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kleśam -
• kleśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asmāsu -
• asmad (pronoun, none)

  [locative plural]
• vṛttam -
• vṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• pūjayan -
• √pūj -> pūjayat (participle, masculine)

  [nominative single from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]

  pūjayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• sañjayā -
• sañjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sañjā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sañjayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kṣame -
• kṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṣam (verb class 1)

  [present middle first single]

  √kṣam (verb class 2)

  [present middle first single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yaccāsmākaṃ kauravairbhūtapūrvaṃ yā no vṛttirdhārtarāṣṭre tadāsīt ”
• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• kauravair -
• kaurava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kaurava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhūtapūrvam -
• bhūtapūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūtapūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtapūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• vṛttir -
• vṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhārtarāṣṭre -
• dhārtarāṣṭra (noun, masculine)

  [locative single]

  dhārtarāṣṭra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhārtarāṣṭri (noun, masculine)

  [vocative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]