Verse 5.25.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.25.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yudhiṣṭhira uvāca ”
• yudhiṣṭhira* -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “samāgatāḥ pāṇḍavāḥ sṛñjayāśca janārdano yuyudhāno virāṭaḥ ”
• samāgatāḥ -
• samāgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samāgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pāṇḍavāḥ -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sṛñjayāś -
• sṛñjaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janārdano* -
• janārdana (noun, masculine)

  [nominative single]
• yuyudhāno* -
• yuyudhāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuyudhan (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √yudh -> yuyudhāna (participle, masculine)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb]
• virāṭaḥ -
• virāṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yatte vākyaṃ dhṛtarāṣṭrānuśiṣṭaṃ gāvalgaṇe brūhi tatsūtaputra ”
• yatte -
• yatta (noun, masculine)

  [locative single]

  yatta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yattā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [locative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb], [locative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yattā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative single from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• dhṛtarāṣṭrā -
• dhṛtarāṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhṛtarāṣṭrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuśiṣṭam -
• anuśiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuśiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuśiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• gāvalgaṇe -
• gāvalgaṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  gāvalgaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  gāvalgaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• brūhi -
• √brū (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sūtaputra -
• sūtaputra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]