![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.296.42
स गच्छन्कानने तस्मिन्हेमजालपरिष्कृतम् ।
ददर्श तत्सरः श्रीमान्विश्वकर्मकृतं यथा ॥ ४२ ॥
sa gacchankānane tasminhemajālapariṣkṛtam |
dadarśa tatsaraḥ śrīmānviśvakarmakṛtaṃ yathā || 42 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...heroes had first repaired, they have spent all this time in search through the forest? What is that reason for which those bulls among men do not come back?' And speaking in this strain...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.296.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gacchat, Kanana, Tad, Hemaja, Alapa, Ishkrita, Tat, Sara, Saras, Shrimat, Vishvakarmakrita, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.296.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa gacchankānane tasminhemajālapariṣkṛtam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- gacchan -
-
gacchat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- kānane -
-
kānana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- hemajā -
-
hemaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- alapa -
-
alapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]alapa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ri -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]rī (noun, feminine)[adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- iṣkṛtam -
-
iṣkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣkṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “dadarśa tatsaraḥ śrīmānviśvakarmakṛtaṃ yathā ”
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saraḥ -
-
saras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sara (noun, masculine)[nominative single]
- śrīmān -
-
śrīmat (noun, masculine)[nominative single]
- viśvakarmakṛtam -
-
viśvakarmakṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśvakarmakṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.296.42
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.296.42 in Kannada sript:
ಸ ಗಚ್ಛನ್ಕಾನನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಹೇಮಜಾಲಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ।
ದದರ್ಶ ತತ್ಸರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಿಶ್ವಕರ್ಮಕೃತಂ ಯಥಾ ॥ ೪೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.296.42 in Bengali sript:
স গচ্ছন্কাননে তস্মিন্হেমজালপরিষ্কৃতম্ ।
দদর্শ তত্সরঃ শ্রীমান্বিশ্বকর্মকৃতং যথা ॥ ৪২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.296.42 in Gujarati sript:
સ ગચ્છન્કાનને તસ્મિન્હેમજાલપરિષ્કૃતમ્ ।
દદર્શ તત્સરઃ શ્રીમાન્વિશ્વકર્મકૃતં યથા ॥ ૪૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.296.42 in Malayalam sript:
സ ഗച്ഛന്കാനനേ തസ്മിന്ഹേമജാലപരിഷ്കൃതമ് ।
ദദര്ശ തത്സരഃ ശ്രീമാന്വിശ്വകര്മകൃതം യഥാ ॥ ൪൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.296.42 in Telugu sript:
స గచ్ఛన్కాననే తస్మిన్హేమజాలపరిష్కృతమ్ ।
దదర్శ తత్సరః శ్రీమాన్విశ్వకర్మకృతం యథా ॥ ౪౨ ॥