![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.291.13
सर्वान्कामयते यस्मात्कनेर्धातोश्च भामिनि ।
तस्मात्कन्येह सुश्रोणि स्वतन्त्रा वरवर्णिनि ॥ १३ ॥
sarvānkāmayate yasmātkanerdhātośca bhāmini |
tasmātkanyeha suśroṇi svatantrā varavarṇini || 13 ||
The English translation of Mahabharata Verse 3.291.13 is contained in the book The complete Mahabharata (12 Volumes) by Kisari Mohan Ganguly. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.291.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Kamayat, Yasmat, Yah, Yat, Dhatu, Bhamin, Bhamini, Bhami, Tasmat, Tad, Kani, Kanya, Eha, Sushroni, Svatantra, Varavarnin, Varavarnini, Varavarni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.291.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvānkāmayate yasmātkanerdhātośca bhāmini ”
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- kāmayate -
-
√kam -> kāmayat (participle, masculine)[dative single from √kam]√kam -> kāmayat (participle, neuter)[dative single from √kam]√kam (verb class 0)[present middle third single]
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- kaner -
-
√kan (verb class 1)[optative active second single]
- dhātoś -
-
dhātu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]dhātu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāmini -
-
bhāminī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhāmin (noun, masculine)[locative single]bhāmin (noun, neuter)[locative single]bhāmī (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “tasmātkanyeha suśroṇi svatantrā varavarṇini ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- kanye -
-
kanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kanya (noun, masculine)[locative single]kanya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kanyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- eha -
-
eha (noun, masculine)[compound], [vocative single]eha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suśroṇi -
-
suśroṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]suśroṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]suśroṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- svatantrā* -
-
svatantra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]svatantrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varavarṇini -
-
varavarṇinī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]varavarṇinī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]varavarṇinī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]varavarṇin (noun, masculine)[locative single]varavarṇin (noun, neuter)[locative single]varavarṇī (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.291.13
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.291.13 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಯತೇ ಯಸ್ಮಾತ್ಕನೇರ್ಧಾತೋಶ್ಚ ಭಾಮಿನಿ ।
ತಸ್ಮಾತ್ಕನ್ಯೇಹ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಸ್ವತನ್ತ್ರಾ ವರವರ್ಣಿನಿ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.291.13 in Bengali sript:
সর্বান্কামযতে যস্মাত্কনের্ধাতোশ্চ ভামিনি ।
তস্মাত্কন্যেহ সুশ্রোণি স্বতন্ত্রা বরবর্ণিনি ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.291.13 in Gujarati sript:
સર્વાન્કામયતે યસ્માત્કનેર્ધાતોશ્ચ ભામિનિ ।
તસ્માત્કન્યેહ સુશ્રોણિ સ્વતન્ત્રા વરવર્ણિનિ ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.291.13 in Malayalam sript:
സര്വാന്കാമയതേ യസ്മാത്കനേര്ധാതോശ്ച ഭാമിനി ।
തസ്മാത്കന്യേഹ സുശ്രോണി സ്വതന്ത്രാ വരവര്ണിനി ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.291.13 in Telugu sript:
సర౯వాన౯కామయతె యస౯మాత౯కనెర౯ధాతొశ౯చ భామిని ।
తస౯మాత౯కన౯యెహ సుశ౯రొణి స౯వతన౯త౯రా వరవర౯ణిని ॥ ౧౩ ॥