Verse 3.252.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.252.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bālyātprasuptasya mahābalasya siṃhasya pakṣmāṇi mukhāllunāsi ”
• bālyāt -
• bālya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• prasuptasya -
• prasupta (noun, masculine)

  [genitive single]

  prasupta (noun, neuter)

  [genitive single]
• mahābalasya -
• mahābala (noun, masculine)

  [genitive single]

  mahābala (noun, neuter)

  [genitive single]
• siṃhasya -
• siṃha (noun, masculine)

  [genitive single]
• pakṣmāṇi -
• pakṣma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  pakṣman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mukhāl -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• lunāsi -
• √lū (verb class 9)

  [present active second single]
• Line 2: “padā samāhatya palāyamānaḥ kruddhaṃ yadā drakṣyasi bhīmasenam ”
• padā -
• pad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ahatya -
• palāya -
• pala (noun, masculine)

  [dative single]

  pala (noun, neuter)

  [dative single]
• mānaḥ -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• kruddham -
• kruddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kruddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kruddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [accusative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddha (participle, neuter)

  [nominative single from √krudh class 4 verb], [accusative single from √krudh class 4 verb]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• drakṣyasi -
• √dṛś (verb class 1)

  [future active second single]
• bhīmasenam -
• bhīmasena (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]