Verse 3.250.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.250.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “athābravīddraupadī rājaputrī pṛṣṭā śibīnāṃ pravareṇa tena ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abravīd -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• draupadī -
• draupadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• rājaputrī -
• rājaputrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• pṛṣṭā -
• pṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṛṣ -> pṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √praś -> pṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √praś class 6 verb]
• śibīnām -
• śibi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śibī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śibī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śibī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• pravareṇa -
• pravara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pravara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• Line 3: “avekṣya mandaṃ pravimucya śākhāṃ saṃgṛhṇatī kauśikamuttarīyam ”
• avekṣya -
• avekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mandam -
• mandam (indeclinable)

  [indeclinable]

  manda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mandā (noun, feminine)

  [adverb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimucya -
• śākhām -
• śākhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• gṛhṇatī -
• gṛhṇat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √grah -> gṛhṇat (participle, neuter)

  [nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhṇatī (participle, feminine)

  [nominative single from √grah class 9 verb]
• kauśikam -
• kauśika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kauśika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kauśikā (noun, feminine)

  [adverb]
• uttarīyam -
• uttarīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]