Verse 3.190.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.190.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athācaṣṭa mārkaṇḍeyaḥ || 2 |”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• acaṣṭa -
• √cakṣ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• mārkaṇḍeyaḥ -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 2
• Line 2: “ayodhyāyāmikṣvākukulotpannaḥ pārthivaḥ parikṣinnāma mṛgayāmagamat || 3 |”
• ayodhyāyām -
• ayodhyā (noun, feminine)

  [locative single]
• ikṣvāku -
• ikṣvāku (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ikṣvāku (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kulotpannaḥ -
• kulotpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• pārthivaḥ -
• pārthiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• parikṣin -
• parikṣit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  parikṣit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mṛgayām -
• mṛgayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• agamat -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• Cannot analyse 3
• Line 3: “tamekāśvena mṛgamanusarantaṃ mṛgo dūramapāharat || 4 |”
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• kāśve -
• kāśū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mṛgam -
• mṛga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛgā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sarantam -
• sarat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √sṛ -> sarat (participle, masculine)

  [accusative single from √sṛ class 1 verb]
• mṛgo* -
• mṛgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛga (noun, masculine)

  [nominative single]
• dūram -
• dūram (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• apā -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  ap (noun, neuter)

  [instrumental single]

  apa (Preverb)

  [Preverb]

  apā (Preverb)

  [Preverb]
• aharat -
• √hṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• Cannot analyse 4
• Line 4: “athādhvani jātaśramaḥ kṣuttṛṣṇābhibhūtaśca kasmiṃściduddeśe nīlaṃ vanaṣaṇḍamapaśyat ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• adhvani -
• adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• jātaśramaḥ -
• jātaśrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣut -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhibhūtaś -
• abhibhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kasmiṃś -
• ka (noun, masculine)

  [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [locative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uddeśe -
• uddeśa (noun, masculine)

  [locative single]
• nīlam -
• nīla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nīlā (noun, feminine)

  [adverb]
• vanaṣaṇḍam -
• vanaṣaṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vanaṣaṇḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apaśyat -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 5: “tacca viveśa ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viveśa -
• √viś (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √viś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]