Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 3.146.24

विषमच्छेदरचितैरनुलिप्तमिवाङ्गुलैः ।
विमलैर्धातुविच्छेदैः काञ्चनाञ्जनराजतैः ॥ २४ ॥

viṣamacchedaracitairanuliptamivāṅgulaiḥ |
vimalairdhātuvicchedaiḥ kāñcanāñjanarājataiḥ || 24 ||

Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.

...excellent with every perfection, and endued with intelligence and strength both of mind and body. And he is the illustrious chief of monkeys, renowned in the Ramayana. And for Rama’s...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.146.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishama, Ccha, Dara, Cita, Anulipta, Iva, Angula, Vimala, Dhatu, Viccheda, Kancana, Tad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.146.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viṣamacchedaracitairanuliptamivāṅgulaiḥ
  • viṣama -
  • viṣama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṣama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cche -
  • ccha (noun, masculine)
    [locative single]
    ccha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • dara -
  • dara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citair -
  • cita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    cita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • anuliptam -
  • anulipta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anulipta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anuliptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aṅgulaiḥ -
  • aṅgula (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “vimalairdhātuvicchedaiḥ kāñcanāñjanarājataiḥ
  • vimalair -
  • vimala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vimala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • dhātu -
  • dhātu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dhātu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dhātu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhā (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • vicchedaiḥ -
  • viccheda (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • kāñcanāñ -
  • kāñcana (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • janarāja -
  • janarājan (noun, masculine)
    [compound]
  • taiḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.146.24

Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 3.146.24 in Kannada sript:
ವಿಷಮಚ್ಛೇದರಚಿತೈರನುಲಿಪ್ತಮಿವಾಙ್ಗುಲೈಃ ।
ವಿಮಲೈರ್ಧಾತುವಿಚ್ಛೇದೈಃ ಕಾಞ್ಚನಾಞ್ಜನರಾಜತೈಃ ॥ ೨೪ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 3.146.24 in Bengali sript:
বিষমচ্ছেদরচিতৈরনুলিপ্তমিবাঙ্গুলৈঃ ।
বিমলৈর্ধাতুবিচ্ছেদৈঃ কাঞ্চনাঞ্জনরাজতৈঃ ॥ ২৪ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 3.146.24 in Gujarati sript:
વિષમચ્છેદરચિતૈરનુલિપ્તમિવાઙ્ગુલૈઃ ।
વિમલૈર્ધાતુવિચ્છેદૈઃ કાઞ્ચનાઞ્જનરાજતૈઃ ॥ ૨૪ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 3.146.24 in Malayalam sript:
വിഷമച്ഛേദരചിതൈരനുലിപ്തമിവാങ്ഗുലൈഃ ।
വിമലൈര്ധാതുവിച്ഛേദൈഃ കാഞ്ചനാഞ്ജനരാജതൈഃ ॥ ൨൪ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 3.146.24 in Telugu sript:
విషమచ్ఛేదరచితైరనులిప్తమివాఙ్గులైః ।
విమలైర్ధాతువిచ్ఛేదైః కాఞ్చనాఞ్జనరాజతైః ॥ ౨౪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: