Verse 3.143.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.143.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmanyātmānamādhāya vīrā mūlaphalāśanāḥ ”
• ātmanyāt -
• ātmanya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• ādhāya -
• ādhāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vīrā* -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vīrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mūlaphalāśanāḥ -
• mūlaphalāśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūlaphalāśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “ceruruccāvacākārāndeśānviṣamasaṃkaṭān ”
• cerur -
• ceru (noun, masculine)

  [nominative single]

  ceru (noun, feminine)

  [nominative single]

  √car (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• uccāvacā -
• uccāvaca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uccāvaca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uccāvacā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akārān -
• akāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• deśān -
• deśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• viṣama -
• viṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkaṭān -
• saṅkaṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “paśyanto mṛgajātāni bahūni vividhāni ca ”
• paśyanto* -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mṛgajā -
• mṛgajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atāni -
• √at (verb class 1)

  [imperative active first single]
• bahūni -
• bahu (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vividhāni -
• vividha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]