Verse 3.134.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.134.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭāvakra uvāca ”
• aṣṭāvakra* -
• aṣṭāvakra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aṣṭau śāṇāḥ śatamānaṃ vahanti tathāṣṭapādaḥ śarabhaḥ siṃhaghātī ”
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• śāṇāḥ -
• śāṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śatamānam -
• śatamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śatamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatamānā (noun, feminine)

  [adverb]
• vahanti -
• vahantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third plural]
• tathāṣ -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādaḥ -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• śarabhaḥ -
• śarabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• siṃha -
• siṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghātī -
• ghāti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ghātin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “aṣṭau vasūñśuśruma devatāsu yūpaścāṣṭāsrirvihitaḥ sarvayajñaḥ ”
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• vasūñś -
• vasu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śuśruma -
• √śru (verb class 5)

  [perfect active first plural]
• devatāsu -
• devatā (noun, feminine)

  [locative plural]
• yūpaś -
• yūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāṣ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭā -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asri -
• asrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rvi -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvayajñaḥ -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [nominative single]