Verse 3.108.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.108.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etacchrutvā vaco rājā śarveṇa samudāhṛtam ”
• etacch -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• vaco* -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śarveṇa -
• śarva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• samudāhṛtam -
• samudāhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samudāhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samudāhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “prayataḥ praṇato bhūtvā gaṅgāṃ samanucintayat ”
• prayataḥ -
• prayata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayat (participle, neuter)

  [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
• praṇato* -
• praṇata (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• gaṅgām -
• gaṅgā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse samanucintayat