![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.82.128
पितामहसरो गत्वा शैलराजप्रतिष्ठितम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ १२८ ॥
pitāmahasaro gatvā śailarājapratiṣṭhitam |
tatrābhiṣekaṃ kurvāṇo agniṣṭomaphalaṃ labhet || 128 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...so delightful and abounding in fruits and roots and waters, and where the king of the Nishadhas (Nala) had slaked his thirst and rested for a while. In that quarter also is the delightful...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.82.128). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pitamahasaras, Pitamahasara, Shailaraja, Pratishthita, Tatra, Abhisheka, Agnishtoma, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.82.128). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pitāmahasaro gatvā śailarājapratiṣṭhitam ”
- pitāmahasaro* -
-
pitāmahasaras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pitāmahasara (noun, masculine)[nominative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- śailarāja -
-
śailarāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tatrābhiṣekaṃ kurvāṇo agniṣṭomaphalaṃ labhet ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- abhiṣekam -
-
abhiṣeka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhiṣekā (noun, feminine)[adverb]
- kurvāṇo -
-
- agniṣṭoma -
-
agniṣṭoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.82.128
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.82.128 in Kannada sript:
ಪಿತಾಮಹಸರೋ ಗತ್ವಾ ಶೈಲರಾಜಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ತತ್ರಾಭಿಷೇಕಂ ಕುರ್ವಾಣೋ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಫಲಂ ಲಭೇತ್ ॥ ೧೨೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.82.128 in Bengali sript:
পিতামহসরো গত্বা শৈলরাজপ্রতিষ্ঠিতম্ ।
তত্রাভিষেকং কুর্বাণো অগ্নিষ্টোমফলং লভেত্ ॥ ১২৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.82.128 in Gujarati sript:
પિતામહસરો ગત્વા શૈલરાજપ્રતિષ્ઠિતમ્ ।
તત્રાભિષેકં કુર્વાણો અગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્ ॥ ૧૨૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.82.128 in Malayalam sript:
പിതാമഹസരോ ഗത്വാ ശൈലരാജപ്രതിഷ്ഠിതമ് ।
തത്രാഭിഷേകം കുര്വാണോ അഗ്നിഷ്ടോമഫലം ലഭേത് ॥ ൧൨൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.82.128 in Telugu sript:
పితామహసరో గత్వా శైలరాజప్రతిష్ఠితమ్ ।
తత్రాభిషేకం కుర్వాణో అగ్నిష్టోమఫలం లభేత్ ॥ ౧౨౮ ॥