699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
सान्त्व्यमानो वीज्यमानः पार्थेनाक्लिष्टकर्मणा ।
स्विद्यते च महाबाहुरन्तर्दाहेन वीर्यवान् ॥ १३ ॥
sāntvyamāno vījyamānaḥ pārthenākliṣṭakarmaṇā |
svidyate ca mahābāhurantardāhena vīryavān || 13 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...the whole assembly becomes polluted. If Yudhishthira had staked her before he was himself won, he would certainly have been regarded as her master. If, however a person stakes anything...English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.64.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Santvyamana, Vijyamana, Partha, Aklishtakarmana, Aklishtakarman, Mahabahu, Antardaha, Viryavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.64.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāntvyamāno vījyamānaḥ pārthenākliṣṭakarmaṇā”
- sāntvyamāno* -
√sāntv -> sāntvyamāna (participle, masculine)[nominative single from √sāntv class 10 verb]
- vījyamānaḥ -
√vīj -> vījyamāna (participle, masculine)[nominative single from √vīj class 1 verb], [nominative single from √vīj class 10 verb]
- pārthenā -
pārtha (noun, masculine)[instrumental single]pārtha (noun, neuter)[instrumental single]
- akliṣṭakarmaṇā -
akliṣṭakarmaṇā (noun, feminine)[nominative single]akliṣṭakarman (noun, masculine)[instrumental single]akliṣṭakarman (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “svidyate ca mahābāhurantardāhena vīryavān”
- svidyate -
√svid (verb class 1)[present passive third single]
- ca -
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābāhur -
mahābāhu (noun, masculine)[nominative single]mahābāhu (noun, feminine)[nominative single]
- antardāhena -
antardāha (noun, masculine)[instrumental single]
- vīryavān -
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 2.64.13
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;Buy now!
Preview of verse 2.64.13 in Kannada sript:
ಸಾನ್ತ್ವ್ಯಮಾನೋ ವೀಜ್ಯಮಾನಃ ಪಾರ್ಥೇನಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ ।
ಸ್ವಿದ್ಯತೇ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರನ್ತರ್ದಾಹೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]Buy now!
Preview of verse 2.64.13 in Bengali sript:
সান্ত্ব্যমানো বীজ্যমানঃ পার্থেনাক্লিষ্টকর্মণা ।
স্বিদ্যতে চ মহাবাহুরন্তর্দাহেন বীর্যবান্ ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]Buy now!
Preview of verse 2.64.13 in Gujarati sript:
સાન્ત્વ્યમાનો વીજ્યમાનઃ પાર્થેનાક્લિષ્ટકર્મણા ।
સ્વિદ્યતે ચ મહાબાહુરન્તર્દાહેન વીર્યવાન્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]Buy now!
Preview of verse 2.64.13 in Malayalam sript:
സാന്ത്വ്യമാനോ വീജ്യമാനഃ പാര്ഥേനാക്ലിഷ്ടകര്മണാ ।
സ്വിദ്യതേ ച മഹാബാഹുരന്തര്ദാഹേന വീര്യവാന് ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
Preview of verse 2.64.13 in Telugu sript:
సాన్త్వ్యమానో వీజ్యమానః పార్థేనాక్లిష్టకర్మణా ।
స్విద్యతే చ మహాబాహురన్తర్దాహేన వీర్యవాన్ ॥ ౧౩ ॥