Verse 2.47.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.47.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kuṭṭīkṛtaṃ tathaivānyatkamalābhaṃ sahasraśaḥ ”
• kuṭṭī -
• kuṭṭin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evānya -
• eva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• atkam -
• atka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• alābham -
• alābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sahasraśaḥ -
• sahasraśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasraśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “ślakṣṇaṃ vastramakārpāsamāvikaṃ mṛdu cājinam ”
• ślakṣṇam -
• ślakṣṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ślakṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ślakṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ślakṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vastram -
• vastra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vastrā (noun, feminine)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kārpāsam -
• kārpāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārpāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āvikam -
• āvika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āvika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajinam -
• ajina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]