Verse 2.35.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.35.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jñānavṛddhā mayā rājanbahavaḥ paryupāsitāḥ ”
• jñānavṛddhā* -
• jñānavṛddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jñānavṛddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• bahavaḥ -
• bahu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bahava (noun, masculine)

  [nominative single]
• paryupāsitāḥ -
• paryupāsita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paryupāsitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “teṣāṃ kathayatāṃ śaurerahaṃ guṇavato guṇān ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kathayatām -
• √kath -> kathayat (participle, masculine)

  [genitive plural from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathayat (participle, neuter)

  [genitive plural from √kath class 10 verb]

  √kath (verb class 10)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• śaurer -
• śauri (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• raham -
• raha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• guṇavato* -
• guṇavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  guṇavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “samāgatānāmaśrauṣaṃ bahūnbahumatānsatām ”
• samāgatānām -
• samāgata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  samāgata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  samāgatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• aśrauṣam -
• √śru (verb class 5)

  [aorist active first single]
• bahūn -
• bahu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bahumatān -
• bahumata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]