Verse 2.32.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.32.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛddhyā ca varuṇaṃ devaṃ spardhamāno yudhiṣṭhiraḥ ”
• ṛddhyā -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛddhī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ṛddhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varuṇam -
• varuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• spardhamāno* -
• √spṛdh -> spardhamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √spṛdh class 1 verb]

  √spardh -> spardhamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √spardh class 1 verb]

  spardhamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• yudhiṣṭhiraḥ -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ṣaḍagninātha yajñena so'yajaddakṣiṇāvatā ”
• ṣaḍ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• agninā -
• agni (noun, masculine)

  [instrumental single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yajñena -
• yajña (noun, masculine)

  [instrumental single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayajad -
• √yaj (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• dakṣiṇāvatā -
• dakṣiṇāvat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dakṣiṇāvat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  dakṣiṇāvatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “sarvāñjanānsarvakāmaiḥ samṛddhaiḥ samatarpayat ”
• sarvāñ -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• janān -
• jana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvakāmaiḥ -
• sarvakāma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarvakāma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samṛddhaiḥ -
• samṛddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samṛddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samat -
• samad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb], [accusative single from √sam class 1 verb]
• arpayat -
• √ṛ -> arpayat (participle, masculine)

  [compound from √ṛ]

  √ṛ -> arpayat (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛ], [vocative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]