![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 2.7.10
दुर्वासाश्च दीर्घतपा याज्ञवल्क्योऽथ भालुकिः ।
उद्दालकः श्वेतकेतुस्तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥ १० ॥
durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ |
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ || 10 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...each? Who wait upon the Grandsire in that assembly room? And who also upon Vasava, the Lord of the celestials and upon Yama, the son of Vivasvana? Who wait upon Varuna and upon Kuvera in...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Durvasa, Durvasas, Dirghatapas, Dirghatapa, Yajnavalkya, Atha, Bhaluki, Uddalaka, Shvetaketu, Tatha, Shatyayana, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.7.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ ”
- durvāsāś -
-
durvāsa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durvāsas (noun, masculine)[nominative single]durvāsā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīrghatapā* -
-
dīrghatapas (noun, masculine)[nominative single]dīrghatapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yājñavalkyo' -
-
yājñavalkya (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- bhālukiḥ -
-
bhāluki (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ ”
- uddālakaḥ -
-
uddālaka (noun, masculine)[nominative single]
- śvetaketus -
-
śvetaketu (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śāṭyāyanaḥ -
-
śāṭyāyana (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 2.7.10
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 2.7.10 in Kannada sript:
ದುರ್ವಾಸಾಶ್ಚ ದೀರ್ಘತಪಾ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋಽಥ ಭಾಲುಕಿಃ ।
ಉದ್ದಾಲಕಃ ಶ್ವೇತಕೇತುಸ್ತಥಾ ಶಾಟ್ಯಾಯನಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೦ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 2.7.10 in Bengali sript:
দুর্বাসাশ্চ দীর্ঘতপা যাজ্ঞবল্ক্যোঽথ ভালুকিঃ ।
উদ্দালকঃ শ্বেতকেতুস্তথা শাট্যাযনঃ প্রভুঃ ॥ ১০ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 2.7.10 in Gujarati sript:
દુર્વાસાશ્ચ દીર્ઘતપા યાજ્ઞવલ્ક્યોઽથ ભાલુકિઃ ।
ઉદ્દાલકઃ શ્વેતકેતુસ્તથા શાટ્યાયનઃ પ્રભુઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 2.7.10 in Malayalam sript:
ദുര്വാസാശ്ച ദീര്ഘതപാ യാജ്ഞവല്ക്യോഽഥ ഭാലുകിഃ ।
ഉദ്ദാലകഃ ശ്വേതകേതുസ്തഥാ ശാട്യായനഃ പ്രഭുഃ ॥ ൧൦ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 2.7.10 in Telugu sript:
దుర్వాసాశ్చ దీర్ఘతపా యాజ్ఞవల్క్యోఽథ భాలుకిః ।
ఉద్దాలకః శ్వేతకేతుస్తథా శాట్యాయనః ప్రభుః ॥ ౧౦ ॥