Verse 1.189.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.189.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pūrvendrā ūcuḥ ”
• pūrvendrā* -
• pūrvendra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “gamiṣyāmo mānuṣaṃ devalokāddurādharo vihito yatra mokṣaḥ ”
• gamiṣyāmo* -
• √gam (verb class 1)

  [future active first plural]

  √gam (verb class 2)

  [future active first plural]

  √gam (verb class 3)

  [future active first plural]
• mānuṣam -
• mānuṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mānuṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• devalokād -
• devaloka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• durādharo* -
• durādhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• vihito* -
• vihita (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mokṣaḥ -
• mokṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “devāstvasmānādadhīrañjananyāṃ dharmo vāyurmaghavānaśvinau ca ”
• devās -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asmān -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āda -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• dhīrañ -
• dhīram (indeclinable)

  [indeclinable]
• jananyām -
• janani (noun, feminine)

  [locative single]

  jananī (noun, feminine)

  [locative single]
• dharmo* -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• maghavān -
• maghava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  maghavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśvinau -
• aśvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśvina (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]