![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.175.8
दर्शनीयानवद्याङ्गी सुकुमारी मनस्विनी ।
धृष्टद्युम्नस्य भगिनी द्रोणशत्रोः प्रतापिनः ॥ ८ ॥
darśanīyānavadyāṅgī sukumārī manasvinī |
dhṛṣṭadyumnasya bhaginī droṇaśatroḥ pratāpinaḥ || 8 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...And the Rishi cast the fire that he had ignited for the purpose of the Rakshasas' sacrifice into the deep woods on the north of the Himavat. And that fire may be seen to this day consuming...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.175.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Darshaniya, Avadya, Angin, Angi, Sukumari, Manasvin, Manasvini, Manasvi, Dhrishtadyumna, Bhagin, Bhagini, Drona, Shatru, Pratapin, Pratapi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.175.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “darśanīyānavadyāṅgī sukumārī manasvinī ”
- darśanīyān -
-
darśanīya (noun, masculine)[accusative plural]√dṛś -> darśanīya (participle, masculine)[accusative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś]
- avadyā -
-
avadya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avadya (noun, neuter)[compound], [vocative single]avadyā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgī -
-
aṅgī (noun, masculine)[compound]aṅgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]aṅgin (noun, masculine)[nominative single]
- sukumārī -
-
sukumārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- manasvinī -
-
manasvinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]manasvin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]manasvī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “dhṛṣṭadyumnasya bhaginī droṇaśatroḥ pratāpinaḥ ”
- dhṛṣṭadyumnasya -
-
dhṛṣṭadyumna (noun, masculine)[genitive single]
- bhaginī -
-
bhaginī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhagin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- droṇa -
-
droṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]droṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatroḥ -
-
śatru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- pratāpinaḥ -
-
pratāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pratāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]pratāpī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.175.8
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.175.8 in Kannada sript:
ದರ್ಶನೀಯಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಸುಕುಮಾರೀ ಮನಸ್ವಿನೀ ।
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಭಗಿನೀ ದ್ರೋಣಶತ್ರೋಃ ಪ್ರತಾಪಿನಃ ॥ ೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.175.8 in Bengali sript:
দর্শনীযানবদ্যাঙ্গী সুকুমারী মনস্বিনী ।
ধৃষ্টদ্যুম্নস্য ভগিনী দ্রোণশত্রোঃ প্রতাপিনঃ ॥ ৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.175.8 in Gujarati sript:
દર્શનીયાનવદ્યાઙ્ગી સુકુમારી મનસ્વિની ।
ધૃષ્ટદ્યુમ્નસ્ય ભગિની દ્રોણશત્રોઃ પ્રતાપિનઃ ॥ ૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.175.8 in Malayalam sript:
ദര്ശനീയാനവദ്യാങ്ഗീ സുകുമാരീ മനസ്വിനീ ।
ധൃഷ്ടദ്യുമ്നസ്യ ഭഗിനീ ദ്രോണശത്രോഃ പ്രതാപിനഃ ॥ ൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.175.8 in Telugu sript:
దర్శనీయానవద్యాఙ్గీ సుకుమారీ మనస్వినీ ।
ధృష్టద్యుమ్నస్య భగినీ ద్రోణశత్రోః ప్రతాపినః ॥ ౮ ॥