Verse 1.142.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.142.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhīma uvāca ”
• bhīma* -
• bhīma (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vṛthāmāṃsairvṛthā puṣṭo vṛthā vṛddho vṛthāmatiḥ ”
• vṛthāmāṃsair -
• vṛthāmāṃsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛthāmāṃsa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛthā -
• vṛthā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vṛthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• puṣṭo* -
• puṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √puṣ class 1 verb], [nominative single from √puṣ class 4 verb], [nominative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √puṣ class 4 verb]

  √puch -> puṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √puch class 1 verb]
• vṛthā* -
• vṛthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛddho* -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• vṛthāmatiḥ -
• vṛthāmati (noun, masculine)

  [nominative single]

  vṛthāmati (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “vṛthāmaraṇamarhastvaṃ vṛthādya na bhaviṣyasi ”
• vṛthām -
• vṛthā (noun, feminine)

  [accusative single]
• araṇam -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• arhas -
• arha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• vṛthā -
• vṛthā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vṛthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaviṣyasi -
• √bhū (verb class 1)

  [future active second single]