Verse 1.128.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.128.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mākandīmatha gaṅgāyāstīre janapadāyutām ”
• mākandīm -
• mākandī (noun, feminine)

  [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• gaṅgāyās -
• gaṅgā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tīre -
• tīra (noun, masculine)

  [locative single]

  tīra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• janapadāyutām -
• janapadāyutā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “so'dhyāvasaddīnamanāḥ kāmpilyaṃ ca purottamam ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāva -
• adhī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √dhyā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• dīnamanāḥ -
• dīnamanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmpilyam -
• kāmpilya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāmpilya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmpilyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• purottamam -
• purottama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purottama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “dakṣiṇāṃścaiva pāñcālānyāvaccarmaṇvatī nadī ”
• dakṣiṇāṃś -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pāñcālānyā -
• pāñcāla (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• āvac -
• āvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• carmaṇvatī -
• carmaṇvatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  carmaṇvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nadī -
• nadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nadi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadin (noun, masculine)

  [nominative single]