![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.124.29
लाघवं सौष्ठवं शोभां स्थिरत्वं दृढमुष्टिताम् ।
ददृशुस्तत्र सर्वेषां प्रयोगे खड्गचर्मणाम् ॥ २९ ॥
lāghavaṃ sauṣṭhavaṃ śobhāṃ sthiratvaṃ dṛḍhamuṣṭitām |
dadṛśustatra sarveṣāṃ prayoge khaḍgacarmaṇām || 29 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...itself; and the next moment he was on the ground. And the hero favoured by his practised dexterity, hit with his various butts—some tender, some fine and some of thick composition. And...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.124.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Laghava, Saushthava, Shobha, Sthiratva, Dridhamushtita, Tatra, Sarva, Prayoga, Khadgacarman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.124.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “lāghavaṃ sauṣṭhavaṃ śobhāṃ sthiratvaṃ dṛḍhamuṣṭitām ”
- lāghavam -
-
lāghava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sauṣṭhavam -
-
sauṣṭhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śobhām -
-
śobhā (noun, feminine)[accusative single]
- sthiratvam -
-
sthiratva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dṛḍhamuṣṭitām -
-
dṛḍhamuṣṭitā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “dadṛśustatra sarveṣāṃ prayoge khaḍgacarmaṇām ”
- dadṛśus -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active third plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- prayoge -
-
prayoga (noun, masculine)[locative single]prayoga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prayogā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- khaḍgacarmaṇām -
-
khaḍgacarman (noun, masculine)[genitive plural]khaḍgacarman (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.124.29
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.124.29 in Kannada sript:
ಲಾಘವಂ ಸೌಷ್ಠವಂ ಶೋಭಾಂ ಸ್ಥಿರತ್ವಂ ದೃಢಮುಷ್ಟಿತಾಮ್ ।
ದದೃಶುಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಯೋಗೇ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಣಾಮ್ ॥ ೨೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.124.29 in Bengali sript:
লাঘবং সৌষ্ঠবং শোভাং স্থিরত্বং দৃঢমুষ্টিতাম্ ।
দদৃশুস্তত্র সর্বেষাং প্রযোগে খড্গচর্মণাম্ ॥ ২৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.124.29 in Gujarati sript:
લાઘવં સૌષ્ઠવં શોભાં સ્થિરત્વં દૃઢમુષ્ટિતામ્ ।
દદૃશુસ્તત્ર સર્વેષાં પ્રયોગે ખડ્ગચર્મણામ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.124.29 in Malayalam sript:
ലാഘവം സൌഷ്ഠവം ശോഭാം സ്ഥിരത്വം ദൃഢമുഷ്ടിതാമ് ।
ദദൃശുസ്തത്ര സര്വേഷാം പ്രയോഗേ ഖഡ്ഗചര്മണാമ് ॥ ൨൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.124.29 in Telugu sript:
లాఘవం సౌష్ఠవం శోభాం స్థిరత్వం దృఢముష్టితామ్ ।
దదృశుస్తత్ర సర్వేషాం ప్రయోగే ఖడ్గచర్మణామ్ ॥ ౨౯ ॥