Verse 1.85.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.85.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “catvāri karmāṇyabhayaṃkarāṇi bhayaṃ prayacchantyayathākṛtāni ”
• catvā -
• catu (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• karmāṇya -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• abhayaṅkarāṇi -
• abhayaṅkara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śantya -
• śanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śanti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ayathākṛtāni -
• ayathākṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “mānāgnihotramuta mānamaunaṃ mānenādhītamuta mānayajñaḥ ”
• mānāgnihotram -
• mānāgnihotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• mānamaunam -
• mānamauna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mānenā -
• māna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  māna (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [instrumental single from √man class 4 verb], [instrumental single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [instrumental single from √man class 4 verb], [instrumental single from √man class 8 verb]
• adhītam -
• adhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhītā (noun, feminine)

  [adverb]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• mānayajñaḥ -
• mānayajña (noun, masculine)

  [nominative single]