Verse 1.68.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.68.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmano janmanaḥ kṣetraṃ puṇyaṃ rāmāḥ sanātanam ”
• ātmano* -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• janmanaḥ -
• janman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kṣetram -
• kṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• rāmāḥ -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sanātanam -
• sanātana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sanātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “ṛṣīṇāmapi kā śaktiḥ sraṣṭuṃ rāmāmṛte prajāḥ ”
• ṛṣīṇām -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• śaktiḥ -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative single]
• sraṣṭum -
• √sṛj -> sraṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √sṛj]
• rāmām -
• rāmā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• prajāḥ -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]