![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.2.134
चतुर्थमेतद्विपुलं वैराटं पर्व वर्णितम् ।
अत्रापि परिसंख्यातमध्यायानां महात्मना ॥ १३४ ॥
caturthametadvipulaṃ vairāṭaṃ parva varṇitam |
atrāpi parisaṃkhyātamadhyāyānāṃ mahātmanā || 134 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...brothers. These constitute what has been called by the great Vyasa the Sabha Parva. This parva is divided into seventh-eight sections, O best of Brahmanas, of two thousand, five hundred...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.134). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturtham, Caturtha, Etad, Vipula, Vairata, Parvan, Varnita, Atra, Api, Parisankhyata, Adhyaya, Mahatman, Mahatmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.2.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturthametadvipulaṃ vairāṭaṃ parva varṇitam ”
- caturtham -
-
caturtham (indeclinable)[indeclinable]caturtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vipulam -
-
vipula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vipulā (noun, feminine)[adverb]
- vairāṭam -
-
vairāṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vairāṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vairāṭā (noun, feminine)[adverb]
- parva -
-
parvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√parv (verb class 1)[imperative active second single]
- varṇitam -
-
varṇita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṇita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṇitā (noun, feminine)[adverb]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[accusative single from √varṇ class 10 verb]√varṇ -> varṇita (participle, neuter)[nominative single from √varṇ class 10 verb], [accusative single from √varṇ class 10 verb]
- Line 2: “atrāpi parisaṃkhyātamadhyāyānāṃ mahātmanā ”
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- parisaṅkhyātam -
-
parisaṅkhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parisaṅkhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parisaṅkhyātā (noun, feminine)[adverb]
- adhyāyānām -
-
adhyāya (noun, masculine)[genitive plural]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.2.134
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.2.134 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಥಮೇತದ್ವಿಪುಲಂ ವೈರಾಟಂ ಪರ್ವ ವರ್ಣಿತಮ್ ।
ಅತ್ರಾಪಿ ಪರಿಸಂಖ್ಯಾತಮಧ್ಯಾಯಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ ೧೩೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.2.134 in Bengali sript:
চতুর্থমেতদ্বিপুলং বৈরাটং পর্ব বর্ণিতম্ ।
অত্রাপি পরিসংখ্যাতমধ্যাযানাং মহাত্মনা ॥ ১৩৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.2.134 in Gujarati sript:
ચતુર્થમેતદ્વિપુલં વૈરાટં પર્વ વર્ણિતમ્ ।
અત્રાપિ પરિસંખ્યાતમધ્યાયાનાં મહાત્મના ॥ ૧૩૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.2.134 in Malayalam sript:
ചതുര്ഥമേതദ്വിപുലം വൈരാടം പര്വ വര്ണിതമ് ।
അത്രാപി പരിസംഖ്യാതമധ്യായാനാം മഹാത്മനാ ॥ ൧൩൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.2.134 in Telugu sript:
చతుర్థమేతద్విపులం వైరాటం పర్వ వర్ణితమ్ ।
అత్రాపి పరిసంఖ్యాతమధ్యాయానాం మహాత్మనా ॥ ౧౩౪ ॥