![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.2.93
हरणं गृह्य संप्राप्ते कृष्णे देवकिनन्दने ।
संप्राप्तिश्चक्रधनुषोः खाण्डवस्य च दाहनम् ॥ ९३ ॥
haraṇaṃ gṛhya saṃprāpte kṛṣṇe devakinandane |
saṃprāptiścakradhanuṣoḥ khāṇḍavasya ca dāhanam || 93 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...s frolics and feats as a child, the destruction of 'Kansa', and lastly, the very wonderful 'Bhavishyaparva' (in which there are prophecies regarding the future). The high-souled Vyasa composed...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Harana, Grihya, Samprapta, Samprapti, Krishna, Devakinandana, Cakradhanus, Khandava, Dahana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.2.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “haraṇaṃ gṛhya saṃprāpte kṛṣṇe devakinandane ”
- haraṇam -
-
haraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]haraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]haraṇā (noun, feminine)[adverb]
- gṛhya -
-
gṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√grah -> gṛhya (absolutive)[absolutive from √grah]√grah -> gṛhya (participle, masculine)[vocative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhya (participle, neuter)[vocative single from √grah class 9 verb]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- kṛṣṇe -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[locative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- devakinandane -
-
devakinandana (noun, masculine)[locative single]devakinandana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “saṃprāptiścakradhanuṣoḥ khāṇḍavasya ca dāhanam ”
- samprāptiś -
-
samprāpti (noun, feminine)[nominative single]samprāpti (noun, masculine)[nominative single]
- cakradhanuṣoḥ -
-
cakradhanus (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- khāṇḍavasya -
-
khāṇḍava (noun, masculine)[genitive single]khāṇḍava (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāhanam -
-
dāhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.2.93
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.2.93 in Kannada sript:
ಹರಣಂ ಗೃಹ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃಷ್ಣೇ ದೇವಕಿನನ್ದನೇ ।
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಿಶ್ಚಕ್ರಧನುಷೋಃ ಖಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಚ ದಾಹನಮ್ ॥ ೯೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.2.93 in Bengali sript:
হরণং গৃহ্য সংপ্রাপ্তে কৃষ্ণে দেবকিনন্দনে ।
সংপ্রাপ্তিশ্চক্রধনুষোঃ খাণ্ডবস্য চ দাহনম্ ॥ ৯৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.2.93 in Gujarati sript:
હરણં ગૃહ્ય સંપ્રાપ્તે કૃષ્ણે દેવકિનન્દને ।
સંપ્રાપ્તિશ્ચક્રધનુષોઃ ખાણ્ડવસ્ય ચ દાહનમ્ ॥ ૯૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.2.93 in Malayalam sript:
ഹരണം ഗൃഹ്യ സംപ്രാപ്തേ കൃഷ്ണേ ദേവകിനന്ദനേ ।
സംപ്രാപ്തിശ്ചക്രധനുഷോഃ ഖാണ്ഡവസ്യ ച ദാഹനമ് ॥ ൯൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.2.93 in Telugu sript:
హరణం గృహ్య సంప్రాప్తే కృష్ణే దేవకినన్దనే ।
సంప్రాప్తిశ్చక్రధనుషోః ఖాణ్డవస్య చ దాహనమ్ ॥ ౯౩ ॥