699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
अक्षौहिण्याः प्रसंख्यानं रथानां द्विजसत्तमाः ।
संख्यागणिततत्त्वज्ञैः सहस्राण्येकविंशतिः ॥ १९ ॥
akṣauhiṇyāḥ prasaṃkhyānaṃ rathānāṃ dvijasattamāḥ |
saṃkhyāgaṇitatattvajñaiḥ sahasrāṇyekaviṃśatiḥ || 19 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...Introduction, from the beginning, falls not into difficulties. The man repeating any part of the introduction in the two twilights is during such act freed from the sins contracted during...English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akshauhini, Prasankhyana, Ratha, Dvijasattama, Sankhya, Aganita, Tattvajna, Sahasra, Ekavimshati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.2.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “akṣauhiṇyāḥ prasaṃkhyānaṃ rathānāṃ dvijasattamāḥ”
- akṣauhiṇyāḥ -
akṣauhiṇī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prasaṅkhyānam -
prasaṅkhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prasaṅkhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prasaṅkhyānā (noun, feminine)[adverb]
- rathānām -
ratha (noun, masculine)[genitive plural]
- dvijasattamāḥ -
dvijasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “saṃkhyāgaṇitatattvajñaiḥ sahasrāṇyekaviṃśatiḥ”
- saṅkhyā -
saṅkhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅkhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative single]
- agaṇita -
agaṇita (noun, masculine)[compound], [vocative single]agaṇita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tattvajñaiḥ -
tattvajña (noun, masculine)[instrumental plural]tattvajña (noun, neuter)[instrumental plural]
- sahasrāṇye -
sahasra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ekaviṃśatiḥ -
ekaviṃśati (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.2.19
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;Buy now!
Preview of verse 1.2.19 in Kannada sript:
ಅಕ್ಷೌಹಿಣ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾನಂ ರಥಾನಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।
ಸಂಖ್ಯಾಗಣಿತತತ್ತ್ವಜ್ಞೈಃ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕವಿಂಶತಿಃ ॥ ೧೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]Buy now!
Preview of verse 1.2.19 in Bengali sript:
অক্ষৌহিণ্যাঃ প্রসংখ্যানং রথানাং দ্বিজসত্তমাঃ ।
সংখ্যাগণিততত্ত্বজ্ঞৈঃ সহস্রাণ্যেকবিংশতিঃ ॥ ১৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]Buy now!
Preview of verse 1.2.19 in Gujarati sript:
અક્ષૌહિણ્યાઃ પ્રસંખ્યાનં રથાનાં દ્વિજસત્તમાઃ ।
સંખ્યાગણિતતત્ત્વજ્ઞૈઃ સહસ્રાણ્યેકવિંશતિઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]Buy now!
Preview of verse 1.2.19 in Malayalam sript:
അക്ഷൌഹിണ്യാഃ പ്രസംഖ്യാനം രഥാനാം ദ്വിജസത്തമാഃ ।
സംഖ്യാഗണിതതത്ത്വജ്ഞൈഃ സഹസ്രാണ്യേകവിംശതിഃ ॥ ൧൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
Preview of verse 1.2.19 in Telugu sript:
అక్షౌహిణ్యాః ప్రసంఖ్యానం రథానాం ద్విజసత్తమాః ।
సంఖ్యాగణితతత్త్వజ్ఞైః సహస్రాణ్యేకవింశతిః ॥ ౧౯ ॥