![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 15.26.9
दृष्टपूर्वः स बहुशो राजन्संपतता मया ।
महेन्द्रसदने राजा तपसा दग्धकिल्बिषः ॥ ९ ॥
dṛṣṭapūrvaḥ sa bahuśo rājansaṃpatatā mayā |
mahendrasadane rājā tapasā dagdhakilbiṣaḥ || 9 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...of great merit, also came. Kunti worshipped them with due rites, O king. All those ascetics were highly gratified with the worship offered to them. Those great Rishis...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (15.26.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Drishtapurva, Bahushah, Bahusha, Rajan, Rajat, Sampad, Sampat, Maya, Asmad, Mahendra, Sadana, Sadani, Raja, Raj, Tapasa, Dagdhakilbisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 15.26.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭapūrvaḥ sa bahuśo rājansaṃpatatā mayā ”
- dṛṣṭapūrvaḥ -
-
dṛṣṭapūrva (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bahuśo* -
-
bahuśaḥ (indeclinable)[indeclinable]bahuśa (noun, masculine)[nominative single]
- rājan -
-
rājan (noun, masculine)[vocative single]√rāj -> rājat (participle, masculine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
- sampat -
-
sampad (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sampat (noun, masculine)[compound]sampat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sampat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- atā -
-
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- Line 2: “mahendrasadane rājā tapasā dagdhakilbiṣaḥ ”
- mahendra -
-
mahendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sadane -
-
sadana (noun, masculine)[locative single]sadana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sadani (noun, masculine)[vocative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- tapasā* -
-
tapasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dagdhakilbiṣaḥ -
-
dagdhakilbiṣa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 15.26.9
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 15.26.9 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಃ ಸ ಬಹುಶೋ ರಾಜನ್ಸಂಪತತಾ ಮಯಾ ।
ಮಹೇನ್ದ್ರಸದನೇ ರಾಜಾ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಃ ॥ ೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 15.26.9 in Bengali sript:
দৃষ্টপূর্বঃ স বহুশো রাজন্সংপততা মযা ।
মহেন্দ্রসদনে রাজা তপসা দগ্ধকিল্বিষঃ ॥ ৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 15.26.9 in Gujarati sript:
દૃષ્ટપૂર્વઃ સ બહુશો રાજન્સંપતતા મયા ।
મહેન્દ્રસદને રાજા તપસા દગ્ધકિલ્બિષઃ ॥ ૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 15.26.9 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ടപൂര്വഃ സ ബഹുശോ രാജന്സംപതതാ മയാ ।
മഹേന്ദ്രസദനേ രാജാ തപസാ ദഗ്ധകില്ബിഷഃ ॥ ൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 15.26.9 in Telugu sript:
దృష్టపూర్వః స బహుశో రాజన్సంపతతా మయా ।
మహేన్ద్రసదనే రాజా తపసా దగ్ధకిల్బిషః ॥ ౯ ॥