![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 14.35.28
पन्थानं वः प्रवक्ष्यामि शिवं क्षेमकरं द्विजाः ।
नियतं ब्रह्मभावाय यातं पूर्वं मनीषिभिः ॥ २८ ॥
panthānaṃ vaḥ pravakṣyāmi śivaṃ kṣemakaraṃ dvijāḥ |
niyataṃ brahmabhāvāya yātaṃ pūrvaṃ manīṣibhiḥ || 28 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...preceptor possessed of intelligence and observant of vows, duly explained all the questions, O foremost one of Kuru’s race, O chastiser of all foes.' "The preceptor said, 'All...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (14.35.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pathin, Panthana, Yushmad, Prava, Kshi, Amin, Shivam, Shiva, Kshemakara, Dvija, Niyata, Brahmabhava, Yata, Purvam, Purva, Manishin, Manishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 14.35.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “panthānaṃ vaḥ pravakṣyāmi śivaṃ kṣemakaraṃ dvijāḥ ”
- panthānam -
-
panthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pathin (noun, masculine)[accusative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- kṣemakaram -
-
kṣemakara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣemakara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣemakarā (noun, feminine)[adverb]
- dvijāḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “niyataṃ brahmabhāvāya yātaṃ pūrvaṃ manīṣibhiḥ ”
- niyatam -
-
niyata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niyata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niyatā (noun, feminine)[adverb]
- brahmabhāvāya -
-
brahmabhāva (noun, masculine)[dative single]
- yātam -
-
yāt (noun, neuter)[adverb]yāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yātā (noun, feminine)[adverb]√yā -> yāta (participle, masculine)[accusative single from √yā class 2 verb]√yā -> yāta (participle, neuter)[nominative single from √yā class 2 verb], [accusative single from √yā class 2 verb]√yā (verb class 2)[imperative active second dual]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- manīṣibhiḥ -
-
manīṣin (noun, masculine)[instrumental plural]manīṣin (noun, neuter)[instrumental plural]manīṣī (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 14.35.28
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 14.35.28 in Kannada sript:
ಪನ್ಥಾನಂ ವಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶಿವಂ ಕ್ಷೇಮಕರಂ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ನಿಯತಂ ಬ್ರಹ್ಮಭಾವಾಯ ಯಾತಂ ಪೂರ್ವಂ ಮನೀಷಿಭಿಃ ॥ ೨೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 14.35.28 in Bengali sript:
পন্থানং বঃ প্রবক্ষ্যামি শিবং ক্ষেমকরং দ্বিজাঃ ।
নিযতং ব্রহ্মভাবায যাতং পূর্বং মনীষিভিঃ ॥ ২৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 14.35.28 in Gujarati sript:
પન્થાનં વઃ પ્રવક્ષ્યામિ શિવં ક્ષેમકરં દ્વિજાઃ ।
નિયતં બ્રહ્મભાવાય યાતં પૂર્વં મનીષિભિઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 14.35.28 in Malayalam sript:
പന്ഥാനം വഃ പ്രവക്ഷ്യാമി ശിവം ക്ഷേമകരം ദ്വിജാഃ ।
നിയതം ബ്രഹ്മഭാവായ യാതം പൂര്വം മനീഷിഭിഃ ॥ ൨൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 14.35.28 in Telugu sript:
పన్థానం వః ప్రవక్ష్యామి శివం క్షేమకరం ద్విజాః ।
నియతం బ్రహ్మభావాయ యాతం పూర్వం మనీషిభిః ॥ ౨౮ ॥