![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 14.28.28
एवमेतादृशं मोक्षं सुसूक्ष्मं ब्राह्मणा विदुः ।
विदित्वा चानुतिष्ठन्ति क्षेत्रज्ञेनानुदर्शिना ॥ २८ ॥
evametādṛśaṃ mokṣaṃ susūkṣmaṃ brāhmaṇā viduḥ |
viditvā cānutiṣṭhanti kṣetrajñenānudarśinā || 28 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...have been made to return to their respective sources. Only the inanimate body remains behind. This is what I think. Of those who wish to enjoy felicity by means of the inanimate...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (14.28.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Etadrish, Etadrisha, Moksha, Susukshma, Brahmana, Vidu, Vidus, Tishthat, Tishthanti, Kshetrajna, Anudarshin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 14.28.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evametādṛśaṃ mokṣaṃ susūkṣmaṃ brāhmaṇā viduḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- etādṛśam -
-
etādṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]etādṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]etādṛś (noun, masculine)[accusative single]
- mokṣam -
-
mokṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣā (noun, feminine)[adverb]
- susūkṣmam -
-
susūkṣma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]susūkṣma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]susūkṣmā (noun, feminine)[adverb]
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- Line 2: “viditvā cānutiṣṭhanti kṣetrajñenānudarśinā ”
- viditvā -
-
√vid -> viditvā (absolutive)[absolutive from √vid]
- cā -
-
cā (noun, feminine)[nominative single]
- nu -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb]nau (noun, feminine)[adverb]
- tiṣṭhanti -
-
tiṣṭhantī (noun, masculine)[adverb]tiṣṭhantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tiṣṭhantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)[vocative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third plural]
- kṣetrajñenā -
-
kṣetrajña (noun, masculine)[instrumental single]kṣetrajña (noun, neuter)[instrumental single]
- anudarśinā -
-
anudarśin (noun, masculine)[instrumental single]anudarśin (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 14.28.28
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 14.28.28 in Kannada sript:
ಏವಮೇತಾದೃಶಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಿದುಃ ।
ವಿದಿತ್ವಾ ಚಾನುತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞೇನಾನುದರ್ಶಿನಾ ॥ ೨೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 14.28.28 in Bengali sript:
এবমেতাদৃশং মোক্ষং সুসূক্ষ্মং ব্রাহ্মণা বিদুঃ ।
বিদিত্বা চানুতিষ্ঠন্তি ক্ষেত্রজ্ঞেনানুদর্শিনা ॥ ২৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 14.28.28 in Gujarati sript:
એવમેતાદૃશં મોક્ષં સુસૂક્ષ્મં બ્રાહ્મણા વિદુઃ ।
વિદિત્વા ચાનુતિષ્ઠન્તિ ક્ષેત્રજ્ઞેનાનુદર્શિના ॥ ૨૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 14.28.28 in Malayalam sript:
ഏവമേതാദൃശം മോക്ഷം സുസൂക്ഷ്മം ബ്രാഹ്മണാ വിദുഃ ।
വിദിത്വാ ചാനുതിഷ്ഠന്തി ക്ഷേത്രജ്ഞേനാനുദര്ശിനാ ॥ ൨൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 14.28.28 in Telugu sript:
ఏవమేతాదృశం మోక్షం సుసూక్ష్మం బ్రాహ్మణా విదుః ।
విదిత్వా చానుతిష్ఠన్తి క్షేత్రజ్ఞేనానుదర్శినా ॥ ౨౮ ॥