Verse 14.9.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 14.9.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “indra uvāca ”
• indra* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “tvamevānyāndahase jātavedo na hi tvadanyo vidyate bhasmakartā ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• evānyā -
• eva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ānda -
• ānda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hase -
• hasa (noun, masculine)

  [locative single]

  √han (verb class 2)

  [present middle second single]

  √has (verb class 1)

  [present middle first single]
• jātavedo* -
• jātavedas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātavedas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jātaveda (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tvadanyo* -
• tvadanya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidyate -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third single]
• bhasmakar -
• bhasmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhasmaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhasmakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtā -
• ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “tvatsaṃsparśātsarvaloko bibhetyaśraddheyaṃ vadase havyavāha ”
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• saṃsparśāt -
• saṃsparśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sarvaloko* -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [nominative single]
• bibhetya -
• √bhī (verb class 3)

  [present active third single]
• aśraddheyam -
• aśraddheya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśraddheya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśraddheyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vadase -
• √vad (verb class 1)

  [present middle second single]
• havyavāha -
• havyavāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  havyavāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]