![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.153.28
माघोऽयं समनुप्राप्तो मासः पुण्यो युधिष्ठिर ।
त्रिभागशेषः पक्षोऽयं शुक्लो भवितुमर्हति ॥ २८ ॥
māgho'yaṃ samanuprāpto māsaḥ puṇyo yudhiṣṭhira |
tribhāgaśeṣaḥ pakṣo'yaṃ śuklo bhavitumarhati || 28 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...were seated around him) became perfectly silent. Indeed, they all sat motionless there, like figures painted on canvass. Then Vyasa the son of Satyavati, having reflected for a moment, addressed the royal son of Ganga, saying, 'O king, the Kuru...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.153.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Magha, Aya, Idam, Samanuprapta, Mas, Masa, Punya, Yudhishthira, Tribhaga, Shesha, Sheshas, Paksha, Pakshas, Pakshu, Shukla, Arhat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.153.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māgho'yaṃ samanuprāpto māsaḥ puṇyo yudhiṣṭhira ”
- māgho' -
-
māgha (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- samanuprāpto* -
-
samanuprāpta (noun, masculine)[nominative single]
- māsaḥ -
-
mās (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]māsa (noun, masculine)[nominative single]
- puṇyo* -
-
puṇya (noun, masculine)[nominative single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- yudhiṣṭhira -
-
yudhiṣṭhira (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tribhāgaśeṣaḥ pakṣo'yaṃ śuklo bhavitumarhati ”
- tribhāga -
-
tribhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śeṣaḥ -
-
śeṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śeṣa (noun, masculine)[nominative single]
- pakṣo' -
-
pakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pakṣa (noun, masculine)[nominative single]pakṣu (noun, masculine)[vocative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- śuklo* -
-
śukla (noun, masculine)[nominative single]
- bhavitum -
-
√bhū -> bhavitum (infinitive)[infinitive from √bhū]
- arhati -
-
arhat (noun, masculine)[locative single]arhat (noun, neuter)[locative single]√arh (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.153.28
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.153.28 in Kannada sript:
ಮಾಘೋಽಯಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಾಸಃ ಪುಣ್ಯೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ।
ತ್ರಿಭಾಗಶೇಷಃ ಪಕ್ಷೋಽಯಂ ಶುಕ್ಲೋ ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ ॥ ೨೮ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.153.28 in Bengali sript:
মাঘোঽযং সমনুপ্রাপ্তো মাসঃ পুণ্যো যুধিষ্ঠির ।
ত্রিভাগশেষঃ পক্ষোঽযং শুক্লো ভবিতুমর্হতি ॥ ২৮ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.153.28 in Gujarati sript:
માઘોઽયં સમનુપ્રાપ્તો માસઃ પુણ્યો યુધિષ્ઠિર ।
ત્રિભાગશેષઃ પક્ષોઽયં શુક્લો ભવિતુમર્હતિ ॥ ૨૮ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.153.28 in Malayalam sript:
മാഘോഽയം സമനുപ്രാപ്തോ മാസഃ പുണ്യോ യുധിഷ്ഠിര ।
ത്രിഭാഗശേഷഃ പക്ഷോഽയം ശുക്ലോ ഭവിതുമര്ഹതി ॥ ൨൮ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.153.28 in Telugu sript:
మాఘోఽయం సమనుప్రాప్తో మాసః పుణ్యో యుధిష్ఠిర ।
త్రిభాగశేషః పక్షోఽయం శుక్లో భవితుమర్హతి ॥ ౨౮ ॥