Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.35
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः संधाता संधिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ ३५ ॥
amṛtyuḥ sarvadṛksiṃhaḥ saṃdhātā saṃdhimānsthiraḥ |
ajo durmarṣaṇaḥ śāstā viśrutātmā surārihā || 35 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...steeped in the deep sleep of His illusion; He that relies on Himself (being entirely independent of all persons and things); He that overspreads the entire universe; He that exists in infinite forms; He that is engaged in vocations infinite in...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amrityu, Sarvadrish, Simha, Sandhatri, Sandhimat, Sandhima, Sthira, Aja, Durmarshana, Shasta, Vishruta, Asmad, Surarihan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amṛtyuḥ sarvadṛksiṃhaḥ saṃdhātā saṃdhimānsthiraḥ ”
- amṛtyuḥ -
-
amṛtyu (noun, masculine)[nominative single]amṛtyu (noun, feminine)[nominative single]
- sarvadṛk -
-
sarvadṛś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sarvadṛś (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sarvadṛś (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- siṃhaḥ -
-
siṃha (noun, masculine)[nominative single]
- sandhātā -
-
sandhātṛ (noun, masculine)[nominative single]
- sandhimān -
-
sandhimat (noun, masculine)[nominative single]sandhima (noun, masculine)[accusative plural]
- sthiraḥ -
-
sthira (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ajo durmarṣaṇaḥ śāstā viśrutātmā surārihā ”
- ajo* -
-
aja (noun, masculine)[nominative single]
- durmarṣaṇaḥ -
-
durmarṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- śāstā* -
-
√śās -> śāsta (participle, masculine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śāstā (participle, feminine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]
- viśrutāt -
-
viśruta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]viśruta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- surārihā -
-
surārihan (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.35
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.35 in Kannada sript:
ಅಮೃತ್ಯುಃ ಸರ್ವದೃಕ್ಸಿಂಹಃ ಸಂಧಾತಾ ಸಂಧಿಮಾನ್ಸ್ಥಿರಃ ।
ಅಜೋ ದುರ್ಮರ್ಷಣಃ ಶಾಸ್ತಾ ವಿಶ್ರುತಾತ್ಮಾ ಸುರಾರಿಹಾ ॥ ೩೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.35 in Bengali sript:
অমৃত্যুঃ সর্বদৃক্সিংহঃ সংধাতা সংধিমান্স্থিরঃ ।
অজো দুর্মর্ষণঃ শাস্তা বিশ্রুতাত্মা সুরারিহা ॥ ৩৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.35 in Gujarati sript:
અમૃત્યુઃ સર્વદૃક્સિંહઃ સંધાતા સંધિમાન્સ્થિરઃ ।
અજો દુર્મર્ષણઃ શાસ્તા વિશ્રુતાત્મા સુરારિહા ॥ ૩૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.35 in Malayalam sript:
അമൃത്യുഃ സര്വദൃക്സിംഹഃ സംധാതാ സംധിമാന്സ്ഥിരഃ ।
അജോ ദുര്മര്ഷണഃ ശാസ്താ വിശ്രുതാത്മാ സുരാരിഹാ ॥ ൩൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.35 in Telugu sript:
అమృత్యుః సర్వదృక్సింహః సంధాతా సంధిమాన్స్థిరః ।
అజో దుర్మర్షణః శాస్తా విశ్రుతాత్మా సురారిహా ॥ ౩౫ ॥