![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.17
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
संभवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १७ ॥
sarvaḥ śarvaḥ śivaḥ sthāṇurbhūtādirnidhiravyayaḥ |
saṃbhavo bhāvano bhartā prabhavaḥ prabhurīśvaraḥ || 17 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...He that has been glorified in the Vedanta; He that is contented; He that is always full; He whose glance is auspicious (CCCLXXXVI—CCCXCV); He that fills all Yogins with delight; He that is the end of all creatures (for it is in Him that all things...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Sharva, Shiva, Sthanu, Bhutadi, Nidhi, Avyaya, Sambhava, Sambhu, Bhavana, Bhartri, Prabhava, Prabhu, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvaḥ śarvaḥ śivaḥ sthāṇurbhūtādirnidhiravyayaḥ ”
- sarvaḥ -
-
sarva (noun, masculine)[nominative single]
- śarvaḥ -
-
śarva (noun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- sthāṇur -
-
sthāṇu (noun, masculine)[nominative single]sthāṇu (noun, feminine)[nominative single]
- bhūtādir -
-
bhūtādi (noun, masculine)[nominative single]
- nidhir -
-
nidhi (noun, masculine)[nominative single]
- avyayaḥ -
-
avyaya (noun, masculine)[nominative single]√vyā (verb class 1)[imperfect active second single]√vyay (verb class 1)[imperfect active second single]
- Line 2: “saṃbhavo bhāvano bhartā prabhavaḥ prabhurīśvaraḥ ”
- sambhavo* -
-
sambhava (noun, masculine)[nominative single]sambhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sambhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhāvano* -
-
bhāvana (noun, masculine)[nominative single]
- bhartā -
-
bhartṛ (noun, masculine)[nominative single]√bhṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√bhṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√bhṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
- prabhavaḥ -
-
prabhava (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prabhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- prabhur -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- īśvaraḥ -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.17
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.17 in Kannada sript:
ಸರ್ವಃ ಶರ್ವಃ ಶಿವಃ ಸ್ಥಾಣುರ್ಭೂತಾದಿರ್ನಿಧಿರವ್ಯಯಃ ।
ಸಂಭವೋ ಭಾವನೋ ಭರ್ತಾ ಪ್ರಭವಃ ಪ್ರಭುರೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೭ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.17 in Bengali sript:
সর্বঃ শর্বঃ শিবঃ স্থাণুর্ভূতাদির্নিধিরব্যযঃ ।
সংভবো ভাবনো ভর্তা প্রভবঃ প্রভুরীশ্বরঃ ॥ ১৭ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.17 in Gujarati sript:
સર્વઃ શર્વઃ શિવઃ સ્થાણુર્ભૂતાદિર્નિધિરવ્યયઃ ।
સંભવો ભાવનો ભર્તા પ્રભવઃ પ્રભુરીશ્વરઃ ॥ ૧૭ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.17 in Malayalam sript:
സര്വഃ ശര്വഃ ശിവഃ സ്ഥാണുര്ഭൂതാദിര്നിധിരവ്യയഃ ।
സംഭവോ ഭാവനോ ഭര്താ പ്രഭവഃ പ്രഭുരീശ്വരഃ ॥ ൧൭ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.17 in Telugu sript:
సర్వః శర్వః శివః స్థాణుర్భూతాదిర్నిధిరవ్యయః ।
సంభవో భావనో భర్తా ప్రభవః ప్రభురీశ్వరః ॥ ౧౭ ॥