Verse 13.112.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.112.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhartṛpiṇḍamupāśnanyo rājadviṣṭāni sevate ”
• bhartṛ -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• piṇḍam -
• piṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  piṇḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• aśnan -
• aśnat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• rājad -
• √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• viṣṭāni -
• viṣṭa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative plural from √viṣ class 1 verb], [vocative plural from √viṣ class 1 verb], [accusative plural from √viṣ class 1 verb], [nominative plural from √viṣ class 3 verb], [vocative plural from √viṣ class 3 verb], [accusative plural from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative plural from √viṣ class 9 verb], [vocative plural from √viṣ class 9 verb], [accusative plural from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative plural from √vis class 4 verb], [vocative plural from √vis class 4 verb], [accusative plural from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative plural from √viś class 6 verb], [vocative plural from √viś class 6 verb], [accusative plural from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative plural from √viś class 1 verb], [vocative plural from √viś class 1 verb], [accusative plural from √viś class 1 verb]
• sevate -
• √sev (verb class 1)

  [present middle third single]
• Line 2: “so'pi mohasamāpanno mṛto jāyati vānaraḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• moha -
• moha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samāpanno* -
• samāpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛto* -
• mṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
• jāyati -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [locative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [locative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present active third single]
• vānaraḥ -
• vānara (noun, masculine)

  [nominative single]