![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.110.44
विचित्रमणिमालाभिर्नादितं शङ्खपुष्करैः ।
स्फाटिकैर्वज्रसारैश्च स्तम्भैः सुकृतवेदिकम् ।
आरोहति महद्यानं हंससारसवाहनम् ॥ ४४ ॥
vicitramaṇimālābhirnāditaṃ śaṅkhapuṣkaraiḥ |
sphāṭikairvajrasāraiśca stambhaiḥ sukṛtavedikam |
ārohati mahadyānaṃ haṃsasārasavāhanam || 44 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...of the Kurus, that is equal in point of merit, either here or hereafter, to the practice of compassion to all living creatures. The man of compassion has no fear. Those harmless men that are endued with compassion have both this world and the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.110.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vicitram, Vicitra, Animan, Anima, Nadita, Shankha, Pushkara, Sphatika, Vajrasara, Stambha, Sukrita, Vedika, Ara, Aru, Uhat, Mahat, Yana, Hamsa, Sarasa, Vahana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.110.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vicitramaṇimālābhirnāditaṃ śaṅkhapuṣkaraiḥ ”
- vicitram -
-
vicitram (indeclinable)[indeclinable]vicitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vicitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vicitrā (noun, feminine)[adverb]
- aṇimā -
-
aṇiman (noun, masculine)[nominative single]aṇimā (noun, feminine)[nominative single]
- lābhir -
-
lā (noun, feminine)[instrumental plural]
- nāditam -
-
nādita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nādita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāditā (noun, feminine)[adverb]√nad -> nādita (participle, masculine)[adverb from √nad]√nad -> nādita (participle, neuter)[adverb from √nad]√nad -> nāditā (participle, feminine)[adverb from √nad]√nad -> nādita (participle, masculine)[accusative single from √nad]√nad -> nādita (participle, neuter)[nominative single from √nad], [accusative single from √nad]
- śaṅkha -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṣkaraiḥ -
-
puṣkara (noun, masculine)[instrumental plural]puṣkara (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “sphāṭikairvajrasāraiśca stambhaiḥ sukṛtavedikam ”
- sphāṭikair -
-
sphāṭika (noun, masculine)[instrumental plural]sphāṭika (noun, neuter)[instrumental plural]
- vajrasāraiś -
-
vajrasāra (noun, masculine)[instrumental plural]vajrasāra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stambhaiḥ -
-
stambha (noun, masculine)[instrumental plural]
- sukṛta -
-
sukṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sukṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedikam -
-
vedika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vedikā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “ārohati mahadyānaṃ haṃsasārasavāhanam ”
- āro -
-
āra (noun, masculine)[compound], [vocative single]āra (noun, neuter)[compound], [vocative single]ārā (noun, feminine)[nominative single]āru (noun, feminine)[vocative single]āru (noun, masculine)[vocative single]√ār (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ūhati -
-
√ūh -> ūhat (participle, masculine)[locative single from √ūh class 1 verb]√ūh -> ūhat (participle, neuter)[locative single from √ūh class 1 verb]√ūh (verb class 1)[present active third single]
- mahad -
-
atimahat (noun, masculine)[compound]mahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yānam -
-
yāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yānā (noun, feminine)[adverb]
- haṃsa -
-
haṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sārasa -
-
sārasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sārasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāhanam -
-
vāhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.110.44
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.110.44 in Kannada sript:
ವಿಚಿತ್ರಮಣಿಮಾಲಾಭಿರ್ನಾದಿತಂ ಶಙ್ಖಪುಷ್ಕರೈಃ ।
ಸ್ಫಾಟಿಕೈರ್ವಜ್ರಸಾರೈಶ್ಚ ಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಸುಕೃತವೇದಿಕಮ್ ।
ಆರೋಹತಿ ಮಹದ್ಯಾನಂ ಹಂಸಸಾರಸವಾಹನಮ್ ॥ ೪೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.110.44 in Bengali sript:
বিচিত্রমণিমালাভির্নাদিতং শঙ্খপুষ্করৈঃ ।
স্ফাটিকৈর্বজ্রসারৈশ্চ স্তম্ভৈঃ সুকৃতবেদিকম্ ।
আরোহতি মহদ্যানং হংসসারসবাহনম্ ॥ ৪৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.110.44 in Gujarati sript:
વિચિત્રમણિમાલાભિર્નાદિતં શઙ્ખપુષ્કરૈઃ ।
સ્ફાટિકૈર્વજ્રસારૈશ્ચ સ્તમ્ભૈઃ સુકૃતવેદિકમ્ ।
આરોહતિ મહદ્યાનં હંસસારસવાહનમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.110.44 in Malayalam sript:
വിചിത്രമണിമാലാഭിര്നാദിതം ശങ്ഖപുഷ്കരൈഃ ।
സ്ഫാടികൈര്വജ്രസാരൈശ്ച സ്തമ്ഭൈഃ സുകൃതവേദികമ് ।
ആരോഹതി മഹദ്യാനം ഹംസസാരസവാഹനമ് ॥ ൪൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.110.44 in Telugu sript:
విచిత్రమణిమాలాభిర్నాదితం శఙ్ఖపుష్కరైః ।
స్ఫాటికైర్వజ్రసారైశ్చ స్తమ్భైః సుకృతవేదికమ్ ।
ఆరోహతి మహద్యానం హంససారసవాహనమ్ ॥ ౪౪ ॥