Verse 13.96.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.96.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “gūḍho'jñānī bahiḥ śāstraṃ paṭhatāṃ visvaraṃ padam ”
• gūḍho' -
• gūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √guh -> gūḍha (participle, masculine)

  [nominative single from √guh class 1 verb]
• ajñānī -
• ajñānī (noun, masculine)

  [compound]

  ajñānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  ajñānin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahiḥ -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• śāstram -
• śāstra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paṭhatām -
• √paṭh -> paṭhat (participle, masculine)

  [genitive plural from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh -> paṭhat (participle, neuter)

  [genitive plural from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• visvaram -
• visvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  visvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  visvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “garīyaso'vajānātu yaste harati puṣkaram ”
• garīyaso' -
• garīyas (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  garīyas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  garīyasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• jānātu -
• √jñā (verb class 9)

  [imperative active third single]
• yaste -
• yasta (noun, masculine)

  [locative single]

  yasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yas -> yasta (participle, masculine)

  [locative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb], [locative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yas class 4 verb], [vocative single from √yas class 4 verb], [vocative dual from √yas class 4 verb], [accusative dual from √yas class 4 verb]
• harati -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third single]
• puṣkaram -
• puṣkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣkara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]