Verse 13.85.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.85.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadā sa vāruṇaḥ khyāto bhṛguḥ prasavakarmakṛt ”
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāruṇaḥ -
• vāruṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• khyāto* -
• khyāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāt (participle, neuter)

  [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā (verb class 2)

  [present active third dual]
• bhṛguḥ -
• bhṛgu (noun, masculine)

  [nominative single]
• prasavakarmakṛt -
• prasavakarmakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “āgneyastvaṅgirāḥ śrīmānkavirbrāhmo mahāyaśāḥ ”
• āgneyas -
• āgneya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvaṅ -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• girāḥ -
• gira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  girā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• kavir -
• kavi (noun, masculine)

  [nominative single]

  kavi (noun, feminine)

  [nominative single]
• brāhmo* -
• brāhma (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāyaśāḥ -
• mahāyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahāyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahāyaśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “bhārgavāṅgirasau loke lokasaṃtānalakṣaṇau ”
• bhārgavā -
• bhārgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅgirasau -
• aṅgiras (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṅgirasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• loka -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santāna -
• santāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇau -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]