Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 13.62.50

क्षीरं स्रवन्त्यः सरितस्तथा चैवान्नपर्वताः ।
प्रासादाः पाण्डुराभ्राभाः शय्याश्च कनकोज्ज्वलाः ।
तानन्नदाः प्रपद्यन्ते तस्मादन्नप्रदो भव ॥ ५० ॥

kṣīraṃ sravantyaḥ saritastathā caivānnaparvatāḥ |
prāsādāḥ pāṇḍurābhrābhāḥ śayyāśca kanakojjvalāḥ |
tānannadāḥ prapadyante tasmādannaprado bhava || 50 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...been crowned with fruition. We shall perform our sacrifice even here with large Dakshina. Let, however, the Munis always adore the piece of earth. Then there came to that place Agastya and Kanva and Bhrigu and Atri and Vrishakapi, and Asita and...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.62.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshira, Sravanti, Sarit, Sarita, Tatha, Eva, Aparvata, Prasada, Pandura, Abhra, Shayya, Kanakojjvala, Annada, Prapad, Anta, Anti, Tasmat, Tad, Annaprada, Bhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.62.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣīraṃ sravantyaḥ saritastathā caivānnaparvatāḥ
  • kṣīram -
  • kṣīra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣīra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣīrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sravantyaḥ -
  • sravantī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sru -> sravantī (participle, feminine)
    [nominative plural from √sru class 1 verb], [vocative plural from √sru class 1 verb]
  • saritas -
  • sarit (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sarita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • evānn -
  • eva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • aparvatāḥ -
  • aparvata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aparvatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “prāsādāḥ pāṇḍurābhrābhāḥ śayyāśca kanakojjvalāḥ
  • prāsādāḥ -
  • prāsāda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • pāṇḍurā -
  • pāṇḍura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāṇḍura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pāṇḍurā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhrā -
  • abhra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    abhr (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • abhāḥ -
  • bhā (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • śayyāś -
  • śayyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kanakojjvalāḥ -
  • kanakojjvala (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kanakojjvalā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “tānannadāḥ prapadyante tasmādannaprado bhava
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • annadāḥ -
  • annada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    annadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • prapadya -
  • prapad (noun, feminine)
    [nominative single], [locative single]
  • ante -
  • anta (noun, masculine)
    [locative single]
    anta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    antā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    anti (noun, feminine)
    [vocative single]
    ant (verb class 1)
    [present middle first single]
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • annaprado* -
  • annaprada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.62.50

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 13.62.50 in Kannada sript:
ಕ್ಷೀರಂ ಸ್ರವನ್ತ್ಯಃ ಸರಿತಸ್ತಥಾ ಚೈವಾನ್ನಪರ್ವತಾಃ ।
ಪ್ರಾಸಾದಾಃ ಪಾಣ್ಡುರಾಭ್ರಾಭಾಃ ಶಯ್ಯಾಶ್ಚ ಕನಕೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ ।
ತಾನನ್ನದಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ತಸ್ಮಾದನ್ನಪ್ರದೋ ಭವ ॥ ೫೦ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 13.62.50 in Bengali sript:
ক্ষীরং স্রবন্ত্যঃ সরিতস্তথা চৈবান্নপর্বতাঃ ।
প্রাসাদাঃ পাণ্ডুরাভ্রাভাঃ শয্যাশ্চ কনকোজ্জ্বলাঃ ।
তানন্নদাঃ প্রপদ্যন্তে তস্মাদন্নপ্রদো ভব ॥ ৫০ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 13.62.50 in Gujarati sript:
ક્ષીરં સ્રવન્ત્યઃ સરિતસ્તથા ચૈવાન્નપર્વતાઃ ।
પ્રાસાદાઃ પાણ્ડુરાભ્રાભાઃ શય્યાશ્ચ કનકોજ્જ્વલાઃ ।
તાનન્નદાઃ પ્રપદ્યન્તે તસ્માદન્નપ્રદો ભવ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 13.62.50 in Malayalam sript:
ക്ഷീരം സ്രവന്ത്യഃ സരിതസ്തഥാ ചൈവാന്നപര്വതാഃ ।
പ്രാസാദാഃ പാണ്ഡുരാഭ്രാഭാഃ ശയ്യാശ്ച കനകോജ്ജ്വലാഃ ।
താനന്നദാഃ പ്രപദ്യന്തേ തസ്മാദന്നപ്രദോ ഭവ ॥ ൫൦ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 13.62.50 in Telugu sript:
క్షీరం స్రవన్త్యః సరితస్తథా చైవాన్నపర్వతాః ।
ప్రాసాదాః పాణ్డురాభ్రాభాః శయ్యాశ్చ కనకోజ్జ్వలాః ।
తానన్నదాః ప్రపద్యన్తే తస్మాదన్నప్రదో భవ ॥ ౫౦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: