![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.26.14
यत्र भागीरथी गङ्गा भजते दिशमुत्तराम् ।
महेश्वरस्य निष्ठाने यो नरस्त्वभिषिच्यते ।
एकमासं निराहारः स्वयं पश्यति देवताः ॥ १४ ॥
yatra bhāgīrathī gaṅgā bhajate diśamuttarām |
maheśvarasya niṣṭhāne yo narastvabhiṣicyate |
ekamāsaṃ nirāhāraḥ svayaṃ paśyati devatāḥ || 14 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...meals, that are devoted to the observances of such vows as lead to the emaciation of the body, and that approach givers with the desire of obtaining gifts. By making gifts unto such Brahmanas as regard conduct in this light of food, as regard...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.26.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatra, Bhagirathi, Ganga, Disham, Dish, Disha, Uttara, Maheshvara, Nishthana, Yah, Nara, Nri, Tva, Abhishicya, Tad, Yushmad, Ekamasa, Nirahara, Svayam, Pashyat, Devata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.26.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatra bhāgīrathī gaṅgā bhajate diśamuttarām ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāgīrathī -
-
bhāgīrathī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- gaṅgā* -
-
gaṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṅgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhajate -
-
√bhaj (verb class 1)[present middle third single]
- diśam -
-
diśam (indeclinable)[indeclinable]diśā (noun, feminine)[adverb]diśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]diśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[accusative single]
- uttarām -
-
uttarā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “maheśvarasya niṣṭhāne yo narastvabhiṣicyate ”
- maheśvarasya -
-
maheśvara (noun, masculine)[genitive single]
- niṣṭhāne -
-
niṣṭhāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- naras -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhiṣicya -
-
abhiṣicya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhiṣicya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 3: “ekamāsaṃ nirāhāraḥ svayaṃ paśyati devatāḥ ”
- ekamāsam -
-
ekamāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekamāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nirāhāraḥ -
-
nirāhāra (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- paśyati -
-
paśyat (noun, masculine)[locative single]paśyat (noun, neuter)[locative single]
- devatāḥ -
-
devatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]devata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.26.14
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.26.14 in Kannada sript:
ಯತ್ರ ಭಾಗೀರಥೀ ಗಙ್ಗಾ ಭಜತೇ ದಿಶಮುತ್ತರಾಮ್ ।
ಮಹೇಶ್ವರಸ್ಯ ನಿಷ್ಠಾನೇ ಯೋ ನರಸ್ತ್ವಭಿಷಿಚ್ಯತೇ ।
ಏಕಮಾಸಂ ನಿರಾಹಾರಃ ಸ್ವಯಂ ಪಶ್ಯತಿ ದೇವತಾಃ ॥ ೧೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.26.14 in Bengali sript:
যত্র ভাগীরথী গঙ্গা ভজতে দিশমুত্তরাম্ ।
মহেশ্বরস্য নিষ্ঠানে যো নরস্ত্বভিষিচ্যতে ।
একমাসং নিরাহারঃ স্বযং পশ্যতি দেবতাঃ ॥ ১৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.26.14 in Gujarati sript:
યત્ર ભાગીરથી ગઙ્ગા ભજતે દિશમુત્તરામ્ ।
મહેશ્વરસ્ય નિષ્ઠાને યો નરસ્ત્વભિષિચ્યતે ।
એકમાસં નિરાહારઃ સ્વયં પશ્યતિ દેવતાઃ ॥ ૧૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.26.14 in Malayalam sript:
യത്ര ഭാഗീരഥീ ഗങ്ഗാ ഭജതേ ദിശമുത്തരാമ് ।
മഹേശ്വരസ്യ നിഷ്ഠാനേ യോ നരസ്ത്വഭിഷിച്യതേ ।
ഏകമാസം നിരാഹാരഃ സ്വയം പശ്യതി ദേവതാഃ ॥ ൧൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.26.14 in Telugu sript:
యత్ర భాగీరథీ గఙ్గా భజతే దిశముత్తరామ్ ।
మహేశ్వరస్య నిష్ఠానే యో నరస్త్వభిషిచ్యతే ।
ఏకమాసం నిరాహారః స్వయం పశ్యతి దేవతాః ॥ ౧౪ ॥