![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.17.132
अनन्तरूपो नैकात्मा तिग्मतेजाः स्वयंभुवः ।
ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर्वातरंहा मनोजवः ॥ १३२ ॥
anantarūpo naikātmā tigmatejāḥ svayaṃbhuvaḥ |
ūrdhvagātmā paśupatirvātaraṃhā manojavaḥ || 132 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...the form of mountains and hills). You are Kapila. You are brown. You are all the hues whose mixture produces white. You are the period of life. You are ancient. You are recent. You are a Gandharva. You are the mother of the celestials in the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.17.132). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anantarupa, Naikatman, Tigmatejas, Svayambhu, Svayambhuva, Urdhvagatman, Pashupati, Vataramha, Vataramhas, Manojava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.17.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anantarūpo naikātmā tigmatejāḥ svayaṃbhuvaḥ ”
- anantarūpo* -
-
anantarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- naikātmā -
-
naikātman (noun, masculine)[nominative single]
- tigmatejāḥ -
-
tigmatejas (noun, masculine)[nominative single]
- svayambhuvaḥ -
-
svayambhū (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]svayambhuva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ūrdhvagātmā paśupatirvātaraṃhā manojavaḥ ”
- ūrdhvagātmā -
-
ūrdhvagātman (noun, masculine)[nominative single]
- paśupatir -
-
paśupati (noun, masculine)[nominative single]
- vātaraṃhā* -
-
vātaraṃha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vātaraṃhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]vātaraṃhas (noun, masculine)[nominative single]
- manojavaḥ -
-
manojavas (noun, masculine)[adverb]manojavas (noun, neuter)[adverb]manojava (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.17.132
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.17.132 in Kannada sript:
ಅನನ್ತರೂಪೋ ನೈಕಾತ್ಮಾ ತಿಗ್ಮತೇಜಾಃ ಸ್ವಯಂಭುವಃ ।
ಊರ್ಧ್ವಗಾತ್ಮಾ ಪಶುಪತಿರ್ವಾತರಂಹಾ ಮನೋಜವಃ ॥ ೧೩೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.17.132 in Bengali sript:
অনন্তরূপো নৈকাত্মা তিগ্মতেজাঃ স্বযংভুবঃ ।
ঊর্ধ্বগাত্মা পশুপতির্বাতরংহা মনোজবঃ ॥ ১৩২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.17.132 in Gujarati sript:
અનન્તરૂપો નૈકાત્મા તિગ્મતેજાઃ સ્વયંભુવઃ ।
ઊર્ધ્વગાત્મા પશુપતિર્વાતરંહા મનોજવઃ ॥ ૧૩૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.17.132 in Malayalam sript:
അനന്തരൂപോ നൈകാത്മാ തിഗ്മതേജാഃ സ്വയംഭുവഃ ।
ഊര്ധ്വഗാത്മാ പശുപതിര്വാതരംഹാ മനോജവഃ ॥ ൧൩൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.17.132 in Telugu sript:
అనన్తరూపో నైకాత్మా తిగ్మతేజాః స్వయంభువః ।
ఊర్ధ్వగాత్మా పశుపతిర్వాతరంహా మనోజవః ॥ ౧౩౨ ॥