![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.17.124
विस्तारो लवणः कूपः कुसुमः सफलोदयः ।
वृषभो वृषभाङ्काङ्गो मणिबिल्वो जटाधरः ॥ १२४ ॥
vistāro lavaṇaḥ kūpaḥ kusumaḥ saphalodayaḥ |
vṛṣabho vṛṣabhāṅkāṅgo maṇibilvo jaṭādharaḥ || 124 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...identifiable with that Yoga which causes such a union between Jiva and Supreme Brahman. You are unmanifest (being the deepest stupefaction). You are the presiding deity of the fourth age (in consequence of your identity with lust and wrath and...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.17.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vistara, Lavana, Kupa, Kusuma, Saphalodaya, Vrishabha, Vrishabhanka, Angas, Anga, Mani, Bilva, Jatadhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.17.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vistāro lavaṇaḥ kūpaḥ kusumaḥ saphalodayaḥ ”
- vistāro* -
-
vistāra (noun, masculine)[nominative single]
- lavaṇaḥ -
-
lavaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- kūpaḥ -
-
kūpa (noun, masculine)[nominative single]
- kusumaḥ -
-
kusuma (noun, masculine)[nominative single]
- saphalodayaḥ -
-
saphalodaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vṛṣabho vṛṣabhāṅkāṅgo maṇibilvo jaṭādharaḥ ”
- vṛṣabho* -
-
vṛṣabha (noun, masculine)[nominative single]
- vṛṣabhāṅkā -
-
vṛṣabhāṅka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aṅgo* -
-
aṅgas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṅga (noun, masculine)[nominative single]
- maṇi -
-
maṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]maṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]maṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]maṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bilvo* -
-
bilva (noun, masculine)[nominative single]
- jaṭādharaḥ -
-
jaṭādhara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.17.124
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.17.124 in Kannada sript:
ವಿಸ್ತಾರೋ ಲವಣಃ ಕೂಪಃ ಕುಸುಮಃ ಸಫಲೋದಯಃ ।
ವೃಷಭೋ ವೃಷಭಾಙ್ಕಾಙ್ಗೋ ಮಣಿಬಿಲ್ವೋ ಜಟಾಧರಃ ॥ ೧೨೪ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.17.124 in Bengali sript:
বিস্তারো লবণঃ কূপঃ কুসুমঃ সফলোদযঃ ।
বৃষভো বৃষভাঙ্কাঙ্গো মণিবিল্বো জটাধরঃ ॥ ১২৪ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.17.124 in Gujarati sript:
વિસ્તારો લવણઃ કૂપઃ કુસુમઃ સફલોદયઃ ।
વૃષભો વૃષભાઙ્કાઙ્ગો મણિબિલ્વો જટાધરઃ ॥ ૧૨૪ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.17.124 in Malayalam sript:
വിസ്താരോ ലവണഃ കൂപഃ കുസുമഃ സഫലോദയഃ ।
വൃഷഭോ വൃഷഭാങ്കാങ്ഗോ മണിബില്വോ ജടാധരഃ ॥ ൧൨൪ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.17.124 in Telugu sript:
విస్తారో లవణః కూపః కుసుమః సఫలోదయః ।
వృషభో వృషభాఙ్కాఙ్గో మణిబిల్వో జటాధరః ॥ ౧౨౪ ॥