![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.17.93
अगणश्चैव लोपश्च महात्मा सर्वपूजितः ।
शङ्कुस्त्रिशङ्कुः संपन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः ॥ ९३ ॥
agaṇaścaiva lopaśca mahātmā sarvapūjitaḥ |
śaṅkustriśaṅkuḥ saṃpannaḥ śucirbhūtaniṣevitaḥ || 93 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...evidences and tendencies for action and non-action. You are the lord of vision. You are the Lord of Yoga (in consequence of your withdrawing all the senses into the heart and combining them together in that place). You are he that upholds the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.17.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aga, Lopa, Mahatman, Mahatma, Sarvapujita, Shanku, Trishanku, Sampanna, Shuci, Bhuta, Nishevitri, Nishevita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.17.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agaṇaścaiva lopaśca mahātmā sarvapūjitaḥ ”
- aga -
-
aga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ag (verb class 1)[imperative active second single]
- ṇaś -
-
ṇa (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- lopaś -
-
lopa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
- sarvapūjitaḥ -
-
sarvapūjita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śaṅkustriśaṅkuḥ saṃpannaḥ śucirbhūtaniṣevitaḥ ”
- śaṅkus -
-
śaṅku (noun, masculine)[nominative single]
- triśaṅkuḥ -
-
triśaṅku (noun, feminine)[nominative single]triśaṅku (noun, masculine)[nominative single]
- sampannaḥ -
-
sampanna (noun, masculine)[nominative single]
- śucir -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- bhūta -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- niṣevitaḥ -
-
niṣevitṛ (noun, masculine)[vocative single]niṣevita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.17.93
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.17.93 in Kannada sript:
ಅಗಣಶ್ಚೈವ ಲೋಪಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಪೂಜಿತಃ ।
ಶಙ್ಕುಸ್ತ್ರಿಶಙ್ಕುಃ ಸಂಪನ್ನಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತನಿಷೇವಿತಃ ॥ ೯೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.17.93 in Bengali sript:
অগণশ্চৈব লোপশ্চ মহাত্মা সর্বপূজিতঃ ।
শঙ্কুস্ত্রিশঙ্কুঃ সংপন্নঃ শুচির্ভূতনিষেবিতঃ ॥ ৯৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.17.93 in Gujarati sript:
અગણશ્ચૈવ લોપશ્ચ મહાત્મા સર્વપૂજિતઃ ।
શઙ્કુસ્ત્રિશઙ્કુઃ સંપન્નઃ શુચિર્ભૂતનિષેવિતઃ ॥ ૯૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.17.93 in Malayalam sript:
അഗണശ്ചൈവ ലോപശ്ച മഹാത്മാ സര്വപൂജിതഃ ।
ശങ്കുസ്ത്രിശങ്കുഃ സംപന്നഃ ശുചിര്ഭൂതനിഷേവിതഃ ॥ ൯൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.17.93 in Telugu sript:
అగణశ్చైవ లోపశ్చ మహాత్మా సర్వపూజితః ।
శఙ్కుస్త్రిశఙ్కుః సంపన్నః శుచిర్భూతనిషేవితః ॥ ౯౩ ॥