![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.14.133
यौवनाश्वो हतो येन मांधाता सबलः पुरा ।
चक्रवर्ती महातेजास्त्रिलोकविजयी नृपः ॥ १३३ ॥
yauvanāśvo hato yena māṃdhātā sabalaḥ purā |
cakravartī mahātejāstrilokavijayī nṛpaḥ || 133 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...the Sata-Rudriyam, among Yogins you are Sanatkumara, and among Sankhyas you are Kapila. Among the Maruts you are Sakra, among the Pitris you are Devarat, among all the regions (for the residence of created beings) you are the region of Brahman...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.14.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yauvanashva, Hata, Yena, Yah, Yat, Mandhatri, Mandhata, Sabala, Pura, Pur, Cakravartin, Cakravarti, Mahateja, Mahatejas, Triloka, Vijayin, Vijayi, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.14.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yauvanāśvo hato yena māṃdhātā sabalaḥ purā ”
- yauvanāśvo* -
-
yauvanāśva (noun, masculine)[nominative single]
- hato* -
-
hata (noun, masculine)[nominative single]√han -> hata (participle, masculine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present active third dual]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- māndhātā -
-
māndhātṛ (noun, masculine)[nominative single]māndhātā (noun, feminine)[nominative single]
- sabalaḥ -
-
sabala (noun, masculine)[nominative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “cakravartī mahātejāstrilokavijayī nṛpaḥ ”
- cakravartī -
-
cakravartī (noun, masculine)[compound]cakravartī (noun, feminine)[compound], [nominative single]cakravartin (noun, masculine)[nominative single]
- mahātejās -
-
mahāteja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātejas (noun, masculine)[nominative single]
- triloka -
-
triloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]triloka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijayī -
-
vijayī (noun, masculine)[compound]vijayī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vijayin (noun, masculine)[nominative single]vijayi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vijayi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nṛpaḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.14.133
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.14.133 in Kannada sript:
ಯೌವನಾಶ್ವೋ ಹತೋ ಯೇನ ಮಾಂಧಾತಾ ಸಬಲಃ ಪುರಾ ।
ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತ್ರಿಲೋಕವಿಜಯೀ ನೃಪಃ ॥ ೧೩೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.14.133 in Bengali sript:
যৌবনাশ্বো হতো যেন মাংধাতা সবলঃ পুরা ।
চক্রবর্তী মহাতেজাস্ত্রিলোকবিজযী নৃপঃ ॥ ১৩৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.14.133 in Gujarati sript:
યૌવનાશ્વો હતો યેન માંધાતા સબલઃ પુરા ।
ચક્રવર્તી મહાતેજાસ્ત્રિલોકવિજયી નૃપઃ ॥ ૧૩૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.14.133 in Malayalam sript:
യൌവനാശ്വോ ഹതോ യേന മാംധാതാ സബലഃ പുരാ ।
ചക്രവര്തീ മഹാതേജാസ്ത്രിലോകവിജയീ നൃപഃ ॥ ൧൩൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.14.133 in Telugu sript:
యౌవనాశ్వో హతో యేన మాంధాతా సబలః పురా ।
చక్రవర్తీ మహాతేజాస్త్రిలోకవిజయీ నృపః ॥ ౧౩౩ ॥