Verse 12.331.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.331.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vedīmaṣṭatalotsedhāṃ bhūmāvāsthāya viśvabhuk ”
• vedīm -
• vedī (noun, feminine)

  [accusative single]
• aṣṭatalo -
• aṣṭatala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭatala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utsedhā -
• utsedha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsedha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhūmāvā -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• āsthāya -
• āsthāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• viśvabhuk -
• viśvabhuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  viśvabhuj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “ekapādasthito deva ūrdhvabāhurudaṅmukhaḥ ”
• ekapāda -
• ekapāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekapāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthito* -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• deva* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• ūrdhvabāhur -
• ūrdhvabāhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ūrdhvabāhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• udaṅmukhaḥ -
• udaṅmukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sāṅgānāvartayanvedāṃstapastepe suduścaram ”
• sāṅgān -
• sāṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āvarta -
• āvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvarta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• vedāṃs -
• veda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tepe -
• √tap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tap (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tep (verb class 1)

  [present middle first single]

  √tip (verb class 1)

  [present middle first single]
• suduścaram -
• suduścara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suduścara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suduścarā (noun, feminine)

  [adverb]