Verse 12.329.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.329.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāṃ dvaidhībhūtāyāṃ brahmavadhyāyāṃ bhayādindro devarājyaṃ parityajya apsu saṃbhavāṃ śītalāṃ mānasasarogatāṃ nalinīṃ prapede ”
• tasyām -
• sā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvaidhībhūtāyām -
• dvaidhībhūtā (noun, feminine)

  [locative single]
• brahmavadhyāyām -
• brahmavadhyā (noun, feminine)

  [locative single]
• bhayād -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• indro* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• devarājyam -
• devarājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• parityajya -
• parityajya (indeclinable)

  [indeclinable]

  parityaj (noun, masculine)

  [locative single]

  parityaj (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apsu -
• apsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ap (noun, feminine)

  [locative plural]

  ap (noun, neuter)

  [locative plural]
• sambhavām -
• sambhavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śītalām -
• śītalā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mānasasaro -
• mānasasaras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gatām -
• gat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  gatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nalinīm -
• nalinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• prape -
• prapā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• de -
• da (noun, masculine)

  [locative single]

  da (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 2: “tatra caiśvaryayogādaṇumātro bhūtvā bisagranthiṃ praviveśa ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśvarya -
• aiśvari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aiśvarī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  aiśvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayogād -
• ayoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ayoga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aṇumātro* -
• aṇumātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• bisagranthim -
• bisagranthi (noun, masculine)

  [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• viveśa -
• √viś (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √viś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]